significano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za significano v slovarju italijanščina»angleščina

significare [siɲɲifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. significare (avere un significato):

significare

to mean

che cosa significa questa parola?

what does this word mean? what is the meaning of this word?

non significa niente (non ha significato)

it's meaningless

non significa niente (non ha importanza)

it means nothing, it's not important

il rosso significa “pericolo”

red means “danger”

questo lavoro significa molto per me

this job means a great deal to me

ecco cosa significa essere povero!

this is what it feels like to be poor!

2. significare (implicare):

significare

to mean

significare

to imply

questo significa che…

the implication is that…, this means that…

3. significare (indicare, rappresentare):

significare nome, marca:

to represent

significare qualità, prestigio

to stand for

4. significare (esprimere):

significare lit.

to signify

significare lit.

to show

significare lit.

to express

Individual translation pairs

letteralmente significare, tradurre

literally

Prevodi za significano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

denote word, phrase:

significare

stand for initials:

stare per, significare

stand for company, name: quality etc.

significare

signify dream:

significare

imply

indicare, significare (that che)

represent

significare

mean word, symbol, phrase:

significare, voler dire (that che)

money means everything, nothing to them

i soldi sono tutto, non significano niente per loro

spell disaster, ruin, end

significare

to mean quite a lot to sb

significare molto per qn

significano v slovarju PONS

Prevodi za significano v slovarju italijanščina»angleščina

significare [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

significare

to mean

Prevodi za significano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

signify

significare

to signify that …

significare che …

spell

significare

mean word, event

significare

groundhog

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

say

significare

pog. to spell trouble

significare guai

significano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

groundhog

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Infatti, da essi derivano giguer, gigoter, che significano sgambettare, ballare, saltare (caratteri designanti la danza).

it.wikipedia.org

In gallese (mis mêl) ed arabo (shahr el 'assal) si usano espressioni che tradotte letteralmente significano "mese di miele", che ovviamente ha lo stesso significato.

it.wikipedia.org

I caratteri cinesi che appaiono ai margini dell'immagine di apertura del cartone significano "il mediatore divino che è disceso nel mondo mortale".

it.wikipedia.org

Infatti, da essi derivano giguer, gigoter, che significano sgambettare, ballare, saltare.

it.wikipedia.org

Il termine «babirussa» deriva dall'unione di due parole malesi che significano, rispettivamente, «cervo» e «maiale».

it.wikipedia.org

Le tre parole significano rispettivamente cardo, vischio e bara.

it.wikipedia.org

I tre verbi volo, nolo e malo significano volere, non volere e preferire.

it.wikipedia.org

Umi ogni mattina issa due bandiere di segnalazione marittima che significano "prego per una navigazione sicura", così come le aveva insegnato il padre da piccola.

it.wikipedia.org

Il termine latino factotum è composto dalle parole fac e totum che, tradotto letteralmente, significano fa' tutto.

it.wikipedia.org

Le nozze e il trasferimento significano in primo luogo lasciarsi alle spalle un ambiente molto stimolante, ma anche disordinato, per l'intelletto e i sensi.

it.wikipedia.org