sospiri v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sospiri v slovarju italijanščina»angleščina

sospiro [sosˈpiro] SAM. m. spol

sospiro

sigh

fare or emettere un sospiro

to breathe or give or heave a sigh

tirare un sospiro di sollievo

to sigh with relief

profondo sospiro

deep sigh

con un sospiro

with a sigh

Ponte dei Sospiri

Bridge of Sighs

esalare or rendere l'ultimo sospiro

to breath one's last, to draw one's last breath

I.sospirare [sospiˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sospirare persona:

sospirare

to sigh di: of

“che bello!” sospirò

“how beautiful!” she sighed

sospirare di sollievo

to sigh with relief

2. sospirare (struggersi) fig.:

sospirare per qn

to languish or pine for sb

sospirare per la lontananza di qn

to pine for sb

II.sospirare [sospiˈrare] GLAG. preh. glag. (desiderare)

sospirare

to long for

sospirare

to look forward to

sospirare vacanze

to yearn for

farsi sospirare

to keep sb waiting

Individual translation pairs

languido sguardo, sospiro

languishing

tirare un sospiro di sollievo

to heave a sigh of relief

Prevodi za sospiri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sighing

sospiri m. spol mn.

suspire

sospirare

suspiration

sospiro m. spol

sigh

sospiro m. spol

to breathe or give or heave a sigh

fare un sospiro

sigh person:

sospirare

to sigh with relief

fare un sospiro di sollievo

Bridge of Sighs

Ponte m. spol dei Sospiri

to give an inward sigh, shudder

sospirare rabbrividire dentro di sé

sospiri v slovarju PONS

Prevodi za sospiri v slovarju italijanščina»angleščina

sospiro [sos·ˈpi:·ro] SAM. m. spol

sospiro

sigh

fare [o tirare] un sospiro

to sigh

Ponte dei Sospiri

Bridge of Sighs famous bridge in Venice over which prisoners were led to prison

I.sospirare [sos·pi·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

sospirare

to sigh

II.sospirare [sos·pi·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

sospirare

to long for

Prevodi za sospiri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sigh

sospiro m. spol

to let out a sigh

fare un sospiro

to let out a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

sigh

sospirare

to sigh with relief

tirare un sospiro di sollievo

to sigh for sb ur. jez.

sospirare per qu

to pine for sb

sospirare per la mancanza di qu

with a sorrowful sigh

con un sospiro di dolore

to heave a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

sospiri Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare [o tirare] un sospiro

to sigh

Ponte dei Sospiri

Bridge of Sighs famous bridge in Venice over which prisoners were led to prison

sospirare per la mancanza di qu

to pine for sb