stupiti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stupiti v slovarju italijanščina»angleščina

I.stupito [stuˈpito] GLAG. del. Pf.

stupito → stupire

II.stupito [stuˈpito] PRID.

stupito

surprised

stupito

amazed

stupito

astonished

glej tudi stupire

I.stupire [stuˈpire] GLAG. preh. glag.

stupire

to surprise

stupire

to amaze

stupire

to astonish

stupire

to astound

mi stupisce con la sua audacia

her audacity dumbfounds me

non finisci mai di stupirmi

you never cease to amaze me!

non mi stupisce proprio! iron.

that's just typical!

tu mi stupisci! iron.

you astonish me! you (do) surprise me!

II.stupirsi GLAG. povr. glag.

stupirsi

to be surprised

stupirsi

to be amazed

stupirsi

to be astonished

stupirsi di qc

to be surprised or amazed at sth

stupirsi che qn faccia

to be amazed that sb does

non stupirti se arriva in ritardo

don't be surprised if he's late

non c'è da stupirsi che sia partito!

small wonder he left!

non si stupisce di nulla

nothing surprises him

Individual translation pairs

ti ha stupito, eh?

that's surprised you, hasn't it?

ci ha stupiti con la sua calma

he amazed us by his composure

Prevodi za stupiti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gaping person

stupito

gaping onlookers

spettatori stupiti

dumbfounded

stupito

unamazed

non stupito

astonished

stupito, sorpreso, meravigliato (by, at da; to do di fare)

to be astonished that …

essere stupito or stupirsi del fatto che …

jiggered

stupito

to look at sb, sth in astonishment

guardare qn, qc stupito, meravigliato

surprised

stupito

to be surprised at sth

essere sorpreso or stupito da qc or stupirsi di qc

stupiti v slovarju PONS

Prevodi za stupiti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be amazed that …

essere stupito che …

to be amazed by sth

essere stupito da qc

he gave a gasp of astonishment

stupito, lanciò un grido soffocato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Decide quindi di abbandonare l'assedio in una sola notte, lasciando stupiti e increduli i suoi avversari.

it.wikipedia.org

I suoi uditori erano rimasti stupiti dalla chiarezza e dalla scorrevolezza con cui annunciava le verità evangeliche, e tutti se ne sentivano toccati nel cuore.

it.wikipedia.org

Quando l'ascensore riprese a funzionare, essi si trovarono davanti ad un gruppo di persone che li guarda stupiti perché si trovano un po' discinti e buffi.

it.wikipedia.org

I cavalli cominciarono a nitrire e a scalpitare, svegliando così gli stallieri che, sebbene stupiti per lo strano fenomeno, si affrettarono a mettere le bestie in salvo.

it.wikipedia.org

Durante il tragitto i due uomini del secolo precedente sono sempre più stupiti, soprattutto sapendo che questi vascelli volanti sono più veloci degli uccelli.

it.wikipedia.org

Tutte le scene di sesso di questo video sono girate in esterni, sotto gli occhi stupiti dei passanti, e comprendono ambientazioni in spiaggia.

it.wikipedia.org

Tutti sono stupiti dal variopinto seguito della zarina.

it.wikipedia.org

Rimangono stupiti di questa nuova scoperta e vedono la fonte di questo grido rauco.

it.wikipedia.org

Delusa, cerca conforto presso i suoi benefattori che però si dimostrano stupiti della sua disillusione.

it.wikipedia.org

Tutti erano stupiti, che le statistiche non avevano potuto prevederlo, era un'insolenza e un'assurdità.

it.wikipedia.org