suscitatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za suscitatrice v slovarju italijanščina»angleščina

sgusciatrice [zɡuʃʃaˈtritʃe] SAM. ž. spol

sgusciatrice

huller

sgusciatrice

hulling machine

eccitatrice [ettʃitaˈtritʃe] SAM. ž. spol (dinamo)

eccitatrice

exciter

I.suscitatore [suʃʃitaˈtore] PRID.

suscitatore

provoking

II.suscitatore (suscitatrice) [suʃʃitaˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

suscitatore (suscitatrice)

provoker

suscitatore (suscitatrice)

exciter

avvitatrice [avvitaˈtritʃe] SAM. ž. spol

avvitatrice

wrench

suscitare [suʃʃiˈtare] GLAG. preh. glag.

suscitare

to cause

suscitare

to generate

suscitare reazione, scandalo, scompiglio

to provoke

suscitare critiche, curiosità, ammirazione, gioia

to excite

suscitare timori, reticenza

to generate

suscitare timori, reticenza

to kindle

suscitare timori, reticenza

to arouse

suscitare entusiasmo, desiderio, interesse

to excite

suscitare disprezzo, collera in qn

to arouse feelings of contempt, ire in sb

suscitare un vespaio

to stir up a hornet's nest

I.risuscitare [risuʃʃiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. risuscitare:

risuscitare

to raise [sb] from the dead

risuscitare

to resurrect

risuscitare qn

to raise sb from the dead

2. risuscitare fig.:

risuscitare

to resurrect

risuscitare

to revive

risuscitare qc

to breathe new life into sth

questo vino fa risuscitare i morti!

this wine would bring the dead back to life

II.risuscitare [risuʃʃiˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. risuscitare:

risuscitare

to rise from the dead

risuscitare

to resurrect

2. risuscitare fig.:

risuscitare

to resurrect

risuscitare

to revive

risuscitare

to come back to life

dopo la cura è risuscitato

he was his old self again after the treatment

smaltatrice [zmaltaˈtritʃe] SAM. ž. spol (per foto)

smaltatrice

glazer

smaltatrice

glazing machine

rivettatrice [rivettaˈtritʃe] SAM. ž. spol

rivettatrice

riveter

arrotatrice [arrotaˈtritʃe] SAM. ž. spol

arrotatrice

grinder

arrotatrice

polisher

fascettatrice [faʃʃettaˈtritʃe] SAM. ž. spol

fascettatrice

tying-up machine

suscitatrice v slovarju PONS

Prevodi za suscitatrice v slovarju italijanščina»angleščina

avvitatrice [av·vi·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

avvitatrice

(electric) screwdriver

suscitare [suʃ·ʃi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (reazione, odio, entusiasmo)

suscitare

to arouse

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

I.risuscitare [ri·suʃ·ʃi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. risuscitare (morti):

risuscitare

to bring back to life

2. risuscitare fig. (tradizione, moda):

risuscitare

to revive

II.risuscitare [ri·suʃ·ʃi·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. risuscitare REL.:

risuscitare

to rise from the dead

2. risuscitare fig. (riprendersi):

risuscitare

to recover

giuntatrice [dʒun·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol film

giuntatrice

splicer

portatrice SAM. ž. spol

portatrice → portatore

glej tudi portatore

portatore (-trice) [por·ta·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. portatore (trasportatore) FINAN.:

portatore (-trice)

bearer

al portatore

to the bearer

2. portatore (di malattia, virus):

portatore (-trice)

carrier aviaria

portatore sano

healthy carrier malato

cubettatrice [ku·bet·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (per alimenti, mangimi)

cubettatrice

dicer

resuscitare [re·suʃ·ʃi·ˈta:·re] GLAG.

resuscitare → risuscitare

glej tudi risuscitare

I.risuscitare [ri·suʃ·ʃi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. risuscitare (morti):

risuscitare

to bring back to life

2. risuscitare fig. (tradizione, moda):

risuscitare

to revive

II.risuscitare [ri·suʃ·ʃi·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. risuscitare REL.:

risuscitare

to rise from the dead

2. risuscitare fig. (riprendersi):

risuscitare

to recover

affettatrice [af·fet·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

affettatrice

slicer