svolazzo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za svolazzo v slovarju italijanščina»angleščina

I.svolazzo [zvoˈlattso] SAM. m. spol

1. svolazzo (lo svolazzare):

svolazzo

fluttering

2. svolazzo (ornamento calligrafico):

svolazzo

flourish

II.svolazzi SAM. m. spol mn.

svolazzi

embellishments

svolazzare [zvolatˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. svolazzare (volare):

svolazzare uccello:

to flutter

svolazzare insetto:

to flit

svolazzare insetto:

to flutter

2. svolazzare (al vento):

svolazzare capelli:

to stream in the wind

svolazzare gonna:

to swirl

svolazzare carta, tende:

to flutter

3. svolazzare fig.:

svolazzare da un tema all'altro

to flit from one subject to another

Individual translation pairs

firmare qc con uno svolazzo

to sign sth with a flourish

Prevodi za svolazzo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

curlicue

svolazzo m. spol

flitter

svolazzare

to skitter across the water bird, leaf:

svolazzare rasente all'acqua

to skitter across the ground bird, leaf:

svolazzare rasoterra

swirl skirt:

svolazzare

flourish (in style)

svolazzo m. spol

to sign sth with a flourish

firmare qc con uno svolazzo

to swan around or about

svolazzare qua e là or gironzolare

flit, also flit about bird, bat, moth:

svolazzare

svolazzo v slovarju PONS

Prevodi za svolazzo v slovarju italijanščina»angleščina

svolazzare [zvo·lat·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. svolazzare (uccelli, insetti):

svolazzare

to flutter

2. svolazzare fig. (vagare):

svolazzare

to flit

3. svolazzare (al vento):

svolazzare

to flap

Prevodi za svolazzo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to flit (around) bats, bees

svolazzare

billow clothes

svolazzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si dirige dunque in una stanza scura con degli specchi e ancheggia sui fianchi, mentre la vediamo vestita con un completo corto rosa semitrasparente, con degli svolazzi alla vita.

it.wikipedia.org

Scudo è timbrato da elmo d'acciaio a visiera chiusa, di pieno profilo a destra e ornato di cercine e coppia di svolazzi d'oro, foderati di rosso propora.

it.wikipedia.org

I caratteri con svolazzi venivano usati nella composizione tipografica tradizionale nei tempi passati per ragioni stilistiche e di ordine pratico, per agevolare la giustificazione delle righe di testo ("giustificazione (tipografia)").

it.wikipedia.org

Lo stemma comunale si presenta come uno scudo sormontato da un elmo, da cui si diramano una serie di svolazzi colorati.

it.wikipedia.org

Ci sono ampi svolazzi orchestrali nel mezzo di questo movimento.

it.wikipedia.org

L'elmo è decorato da volute, girali ed elementi floreali, che costituiscono i tipici svolazzi del copricapo, e da due ali di drago che si dipartono dalle tempie.

it.wikipedia.org

Uno svolazzo è un ornamento tipografico di un glifo, simile ad una grazia particolarmente pronunciata.

it.wikipedia.org

Il senso del moto è accentuato dallo svolazzo delle vesti e dei lunghi capelli sciolti.

it.wikipedia.org

Nella versione usata dal governo, la corona è mostrata poggiare direttamente sullo scudo, con l'elmo, il cimiero e svolazzi non mostrati.

it.wikipedia.org

L'adozione degli strumenti di scrittura greco-romani influenzò la grafia egizia, poiche i segni ieratici divennero più distanziati, ebbero svolazzi più curvi e maggiore precisione angolare.

it.wikipedia.org