versamenti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za versamenti v slovarju italijanščina»angleščina

versamento [versaˈmento] SAM. m. spol

1. versamento (fuoriuscita di liquido):

versamento

pouring

versamento

shedding

2. versamento (pagamento di una somma):

versamento

payment

versamento in contanti

cash payment

il versamento dell'imposta può essere effettuato in loco

payment of taxes can be made in person

versamento dei contributi previdenziali

payment of contributions

3. versamento (deposito):

versamento

deposit

versamento in contanti

cash deposit

fare or effettuare un versamento sul proprio conto

to pay money into one's account

distinta di versamento

deposit slip

bollettino versamento

deposit receipt

4. versamento MED.:

versamento

effusion

Individual translation pairs

distinta di versamento

paying-in slip brit. angl.

distinta di versamento

deposit slip am. angl.

causale di or del versamento

reason for payment

regolare versamenti, arrivi

regular

bollettino di versamento

paying-in slip

Prevodi za versamenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

paying-in slip

modulo m. spol di versamento

paying-in slip

distinta ž. spol di versamento

deposit slip

distinta ž. spol di versamento

replenishment (of account)

versamento m. spol

payment (into account, of instalments)

versamento m. spol

to make a deposit

fare un versamento

versamenti v slovarju PONS

Prevodi za versamenti v slovarju italijanščina»angleščina

versamento [ver·sa·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. versamento (deposito, pagamento):

versamento

deposit

fare [o effettuare] un versamento

to make a deposit

2. versamento MED. (di liquido):

versamento

effusion

Individual translation pairs

modulo di versamento

deposit slip

bollettino di versamento

paying-in slip

Prevodi za versamenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to make a deposit

effettuare un versamento

water on the knee

versamento m. spol al ginocchio

versamenti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

modulo di versamento

deposit slip

fare [o effettuare] un versamento

to make a deposit

bollettino di versamento

paying-in slip

versamento m. spol al ginocchio

water on the knee

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le masse polmonari sono spesso di natura neoplastica, ma possono essere anche dovute ad altre cause (cisti da echinococco, versamenti pleurici saccati, ascessi, sequestri, ecc...).

it.wikipedia.org

Le adenoidi in questi casi forniscono un serbatoio di batteri patogeni che causano infezioni dell'orecchio e successivi versamenti dell'orecchio medio.

it.wikipedia.org

È consentita la sola detrazione dei versamenti fatti e delle imposte a credito risultanti dalle liquidazioni periodiche.

it.wikipedia.org

L'adenoidectomia viene eseguita più spesso a causa dell'ostruzione nasale, ma viene eseguita anche per ridurre le infezioni dell'orecchio medio e i versamenti (otite media).

it.wikipedia.org

Per preservare queste riserve e l'ambiente oceanico, esistono numerosi trattati che cercano di ridurre l'inquinamento causato da versamenti di petrolio e rifiuti plastici.

it.wikipedia.org

Al conto depositi affluiscono tutti i versamenti effettuati a titolo provvisorio o cauzionale.

it.wikipedia.org

Tale ulteriore aggravio sanzionatorio non ricorre laddove non sia ancora scaduto almeno un termine per i versamenti obbligatori.

it.wikipedia.org

Mentre le convenzionali batterie piombo-acido contengono elettrolita liquido, nelle batterie per trazione l'elettrolita è spesso gelificato per prevenire versamenti.

it.wikipedia.org

Essi potevano effettuare i versamenti fra di loro mediante semplice giroconto.

it.wikipedia.org

Dipendentemente dalle condizioni climatiche le macchie diverranno dapprima di un colore rosaceo poi verde (da mettere in diagnosi differenziale con versamenti biliari).

it.wikipedia.org