Prevodi za viaggiato v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

viaggiare [vjadˈdʒare, viadˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

- Predlogi za viaggiare

1. viaggiare (spostarsi):

viaggiare persona, passeggero:

viaggiare in treno, auto, aereo

to travel by train, car, plane

viaggiare in prima, seconda classe

to travel first, second class

viaggiare di notte, giorno

to travel overnight, by day

viaggiare per affari, piacere

to travel on business, for pleasure

viaggiare con pochi bagagli

to travel light

viaggiare nel tempo fig.

to travel forward or back in time

viaggiare attraverso la storia fig.

to take a journey through history

viaggiare con la fantasia fig.

to let one's imagination wander

2. viaggiare (procedere):

viaggiare a 50 km/h

to travel at 50 kph

viaggiare a una velocità fissa di 80 km/h

to drive at a steady 80 kph

una pallottola viaggia a una velocità pazzesca

a bullet travels at a tremendous speed

il treno viaggia con un ritardo di venti minuti ŽEL.

the train is twenty minutes behind schedule

Individual translation pairs

viaggiare incolonnati

to travel nose to tail or bumper to bumper

gratuitamente (gratis) viaggiare

gratuitamente (gratis) viaggiare

gratuitamente (gratis) viaggiare

Prevodi za viaggiato v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

much- or widely-travelled person

persona che ha viaggiato molto

untravelled person

che non ha viaggiato molto

viaggiare in aeroplano

peregrinate

efficiente, in grado di viaggiare

to travel (at or for) half fare

viaggiare a tariffa ridotta

Prevodi za viaggiato v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za viaggiare

1. viaggiare (persona, treno, merce):

2. viaggiare (come professione):

to be a traveling salesperson

3. viaggiare fig. (fantasticare):

II.viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. (percorrere)

- Predlogi za viaggiare

Prevodi za viaggiato v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

che ha viaggiato

(il) viaggiare m. spol

to voyage to distant lands

viaggiare verso terre lontane

to travel by air/car/train

viaggiare in aereo/macchina/treno

to travel first-class

viaggiare in prima classe

to travel light

viaggiare leggero

to travel a country/the world

viaggiare per un paese/per il mondo

to travel the length and breadth of a country

viaggiare in lungo e in largo per un paese

to ride/sit pillion

viaggiare/sedersi dietro

viaggiare con lo zaino

to go/travel overseas

andare/viaggiare all'estero

viaggiare in Australia

to travel around Australia

viaggiare in aereo/macchina/treno

to travel by plane/car/train

viaggiare con treno/con la macchina

to travel by train/by car

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

viaggiare in prima classe

to travel first class

viaggiare per un paese/per il mondo

to travel a country/the world

viaggiare in lungo e in largo per un paese

to travel the length and breadth of a country

viaggiare su una slitta trainata da cani

mush

viaggiare a velocità di crociera

cruise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella sua risposta alle uccisioni, il ministero degli esteri russo ha sottolineato che i giornalisti morti avevano viaggiato senza accreditamento ufficiale. it.wikipedia.org

Dopo aver viaggiato a lungo, la principessa viene presa a servizio per pulire il trogolo dei maiali in una fattoria di un altro regno. it.wikipedia.org

Per oltre 20 anni ha viaggiato nelle regioni polari. it.wikipedia.org

Negli incontri giocati, ha viaggiato a 19 punti e 6 rimbalzi di media. it.wikipedia.org

Razza xenofoba, tendono a stare nel loro mondo, ma alcuni hanno viaggiato nella galassia. it.wikipedia.org

PST, dopo aver viaggiato per 2 milioni di miglia e completato 81 orbite. it.wikipedia.org

Successivamente, ha viaggiato in vari paesi con una serie di happening nei quali l’assemblage ha continuato a trasformarsi. it.wikipedia.org

Nel 1958/59 aveva viaggiato con la moglie come turista in un anno di circumnavigazione via terra del globo in auto e land rover. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski