vile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vile v slovarju italijanščina»angleščina

I.vile [ˈvile] PRID.

1. vile (privo di coraggio):

vile comportamento

cowardly

è stato vile da parte tua farlo

it was cowardly of you to do it

2. vile (spregevole):

vile persona

base

vile persona

base-minded

vile azione

vile

vile azione

base

vile anima, vendetta

base

il più vile fra gli uomini

the basest of men

un vile tradimento

a vile betrayal

essere vile con qn

to be vile to sb

3. vile (privo di valore) lit.:

metalli vili

base metals

comprare qc per una vile cifra

to buy sth at a giveaway price

4. vile (umile):

vile lit.

low

vile lit.

humble

di vili origini

of humble or low birth

II.vile [ˈvile] SAM. m. in ž. spol (codardo)

vile

coward

comportarsi da vile

to show the white feather

Prevodi za vile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

caitiff

vile

caitiff

vile m. in ž. spol

craven

vile

poltroon

vile m. in ž. spol

dastardly

vile

base act, motive

basso, vile, ignobile, spregevole

dastard

vile m. in ž. spol

coward

vile m. in ž. spol

vilely

in modo vile, ignobilmente

ignoble nature, character

vile

vile v slovarju PONS

Prevodi za vile v slovarju italijanščina»angleščina

I.vile [ˈvi:·le] PRID.

1. vile (codardo: persona, azione):

vile

cowardly

2. vile (spregevole: denaro, interesse):

vile

despicable

II.vile [ˈvi:·le] SAM. m. in ž. spol (persona codarda)

vile

coward

Prevodi za vile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

base

vile

base metal

vile

low-down

vile

(filthy) lucre iron.

(vile) denaro m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dalla loro unione sarebbe nato il «bambino», ovvero la pietra rossa, capace di convertire in oro i metalli vili.

it.wikipedia.org

Cangrande, in piedi sulle staffe, esortò i suoi seguaci a uccidere il vile nemico.

it.wikipedia.org

Se tutti potevano essere vili, un artista non poteva.

it.wikipedia.org

Il vile scopo del vecchio è fare sì che la donna capitoli ai suoi piedi, vinta dal terrore di rimanere completamente sola ed isolata.

it.wikipedia.org

Dopo aver scartato questa idea (lui è un vero e fiero giovane guerriero, mica un uomo vile) decide di uccidere un nemico da solo.

it.wikipedia.org

Paracelso rifiuta quindi l'interpretazione metallurgica del sapere alchemico e la sua ricerca della produzione di metalli preziosi a partire da quelli più vili.

it.wikipedia.org

Metalli vili sono il ferro, il piombo, lo zinco, il nickel e il rame, anche se quest'ultimo non reagisce con l'acido cloridrico.

it.wikipedia.org

LORO, creature vili e volgari, credevano di provare compassione umana ma in realtà fremevano di bassa e melodrammatica curiosità.

it.wikipedia.org

Questo fa infuriare il pianista, che avrebbe preferito essere arrestato piuttosto che ricorrere a un mezzo così vile.

it.wikipedia.org