Prevodi za „antieroe“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

antidroga [antiˈdrɔ:ga] PRID. nesprem.

campagna antidroga

kampanja proti drogam

antiacne [antiˈakne] PRID. nesprem.

crema antiacne

krema proti aknam

antigelo [antiˈdʒɛ:lo]

antigelo SAM. m. spol:

antigelo

sredstvo n proti zmrzovanju

antilope [anˈti:lope] SAM. ž. spol

antilope

antilopa ž. spol

antirughe [antiˈru:ge] PRID. nesprem.

crema antirughe

krema proti gubam

anticorpo [antiˈkɔrpo] SAM. m. spol

anticorpo

protitelo n

I . antifurto [antiˈfurto] SAM. m. spol

antifurto

protivlomna naprava ž. spol

II . antifurto [antiˈfurto] PRID. nesprem.

antifurto

protivlomen

anticipo [anˈti:tʃipo] SAM. m. spol

1. anticipo (somma):

anticipo

predujem m. spol

2. anticipo (loc):

in anticipo

vnaprej

in anticipo (troppo presto)

predčasno

antidoto [anˈti:doto] SAM. m. spol

1. antidoto:

antidoto

protistrup m. spol

2. antidoto fig.:

antidoto

rešitev ž. spol

antifona [anˈti:fona] SAM. ž. spol

1. antifona:

antifona

odpev m. spol

2. antifona:

capire l'antifona pog.

razumeti namig

antitesi [anˈti:tezi] SAM. ž. spol

1. antitesi filos:

antitesi

antiteza ž. spol

2. antitesi (contrasto):

antitesi

nasprotje n

antistante [antisˈtante] PRID.

antistante

ki stoji pred

la piazza antistante al palazzo

trg pred palačo

anticamera [antiˈka:mera] SAM. ž. spol

anticamera

predsoba ž. spol

I . anticipare [antitʃiˈpa:re] GLAG. preh. glag.

1. anticipare (azione):

anticipare

predčasno narediti

2. anticipare (somma):

anticipare

plačati vnaprej

II . anticipare [antitʃiˈpa:re] GLAG. nepreh. glag.

anticipare

priti prej

antiglobal [antiˈglo:bal] SAM. m. spol, ž. spol

antiglobal

antiglobalist(ka) m. spol (ž. spol)

antinebbia [antiˈnebbia]

antinebbia SAM. m. spol AVTO.:

antinebbia

meglenka ž. spol

antiorario (-a) [antioˈra:rio]

antiorario PRID.:

antiorario (-a)

nasproten smeri urnega kazalca

antiquario (-a) [antiˈkua:rio]

antiquario SAM. m. spol, ž. spol:

antiquario (-a)

starinar(ka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I recensori della serie hanno lodato la sua personalità, sebbene alcuni vi abbiano visto dei tratti da antieroe troppo stereotipati.

it.wikipedia.org

A causa della sua posizione neutrale è considerato più comunemente un antieroe e risulta essere tra i personaggi preferiti dai fan.

it.wikipedia.org

La storia può definirsi a tutti gli effetti una vicenda corale popolata solo da "antieroi" e "cattivi".

it.wikipedia.org

I suoi personaggi sono persone ordinarie, per la maggior parte dei casi divenute spie senza volerlo, antieroi sballottati da forze più grandi di loro.

it.wikipedia.org

Kaoru è stato talvolta definito il primo antieroe della letteratura giapponese.

it.wikipedia.org

Ha rappresentato per la sua epoca una alternativa al mito dannunziano proponendo figure di antieroi.

it.wikipedia.org

In realtà le vicissitudini che lo riguardano fanno di lui l'antieroe o, per meglio dire, l'eroe "tragico" della saga.

it.wikipedia.org

Introdotto dal primo capitolo come antieroe, sarà assente nel secondo film e nel terzo comparirà solo in un breve cameo nel finale.

it.wikipedia.org

Marchese esteta e dandy, aspirava ad essere l'antieroe decadente che ritrasse molte volte nei suoi romanzi.

it.wikipedia.org

Interpreta sovente l'antieroe e personaggi seri, cupi o controversi.

it.wikipedia.org