Prevodi za „impresso“ v slovarju italijansko » slovenski

impresso [imˈprɛsso] GLAG.

impresso del. Pf. di imprimere

glej tudi imprimere

imprimere [imˈpri:mere] GLAG. preh. glag.

1. imprimere (sigillo, timbro):

imprimere

tiskati [dov. obl. natisniti]

2. imprimere fig. (ricordo):

imprimere

vtiskovati [dov. obl. vtisniti]

imprimere [imˈpri:mere] GLAG. preh. glag.

1. imprimere (sigillo, timbro):

imprimere

tiskati [dov. obl. natisniti]

2. imprimere fig. (ricordo):

imprimere

vtiskovati [dov. obl. vtisniti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il tubo camicia, sia per il peso proprio che per il movimento di rotazione impresso scende nel terreno.

it.wikipedia.org

Talvolta esso era impresso su di un amuleto posto sulla salma del defunto, a significare l'eterna integrità del corpo anche dopo la morte.

it.wikipedia.org

Il carattere austero impresso alla cerimonia dal tempo della sua istituzione è stato conservato fino ad oggi.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal fatto che consente di ritornare indietro all'avversario lo stesso effetto da lui impresso alla pallina, spesso addirittura aumentato.

it.wikipedia.org

Il colpo del fato rimase impresso nella sua mente per lungo tempo.

it.wikipedia.org

Il marie è generalmente di forma tonda, con il nome impresso sulla superficie superiore, insieme ad un decoro che corre lungo il margine.

it.wikipedia.org

Ogni elemento viene trattato e plasmato con tecniche diverse, dalla forza impressa per scolpire il marmo alla gentilezza della plasticità espressa nel modellare la creta.

it.wikipedia.org

Dal 1º maggio 2004 al 1º giugno 2006 al posto dello stemma era impresso un trattino.

it.wikipedia.org

Vi si accede attraverso il ponte in muratura che collega all'ingresso principale sulla cui chiave dell'arco è impresso il biscione visonteo.

it.wikipedia.org

Rayne, che si era dileguata sul tetto della chiesa poco dopo l'esplosione della granata, trova il pendente e contempla il simbolo impresso su di esso.

it.wikipedia.org