Prevodi za unzione v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

unione [uˈnio:ne] SAM. ž. spol

unione

zveza ž. spol

unione

združenje n

azione [atˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. azione (l'agire):

azione

dejanje n

passare all'azione

preiti k dejanjem

entrare in azione

stopiti v akcijo

2. azione (insieme di iniziative):

azione

gibanje n

3. azione FINAN.:

azione

delnica ž. spol

fazione [fatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

fazione

frakcija ž. spol

lezione [letˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. lezione (scolastica):

lezione

učna ura ž. spol

2. lezione (di università):

lezione

predavanje n

3. lezione (unità didattica):

lezione

lekcija ž. spol

lozione [lotˈtsio:ne] SAM. ž. spol

lozione

losjon m. spol

lozione per capelli

losjon za lase

mozione [motˈtsio:ne] SAM. ž. spol

mozione

predlog m. spol

nazione [natˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. nazione:

nazione

narod m. spol

2. nazione (Stato):

nazione

država ž. spol

nozione [notˈtsio:ne] SAM. ž. spol

nozione

pojem m. spol

opzione [opˈtsio:ne] SAM. ž. spol

opzione

izbira ž. spol

razione [ratˈtsio:ne] SAM. ž. spol

razione

porcija ž. spol

sezione [setˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. sezione (parte):

sezione

del m. spol

2. sezione amm:

sezione

oddelek m. spol

pozione [potˈtsio:ne] SAM. ž. spol

pozione

zdravilni napitek m. spol

ustione [usˈtio:ne] SAM. ž. spol

ustione

opeklina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa cerimonia non deve essere confusa col rito dell'unzione, che è la tappa cerimoniale successiva.

it.wikipedia.org

Tale elemento rimanda al rito religioso del lavacro o dell'unzione, ma la donna sembra ripugnata poiché volge la testa altrove per non vedere.

it.wikipedia.org

Donato non sa da dove cominciare una messa, non ha mai confessato né sposato nessuno, la sola idea di fare un'estrema unzione lo spaventa.

it.wikipedia.org

I suoi statuti fornivano l'estrema unzione, servizi funebri per i membri deceduti e un comune approvvigionamento di cibo per i membri più poveri.

it.wikipedia.org

Invece l'"unzione" del nuovo re fu fatta con uno speciale olio benedetto.

it.wikipedia.org

In particolare, l'atto di unzione viene solitamente fatto sulla fronte dell'individuo, assumendo la stessa valenza simbolica dell'atto con acqua santa.

it.wikipedia.org

Alcuni passi sono inoltre utilizzati nel lezionario relativo all'unzione degli infermi e al rito delle esequie.

it.wikipedia.org

Ancora oggi si conservano tradizioni tramandate dall'epoca, come l'unzione con l'olio della lampada vicina alla reliquia.

it.wikipedia.org

L'ordine sacerdotale, il matrimonio e l'estrema unzione sono mostrati sulla destra.

it.wikipedia.org

Furono rilevati diffusi danni cerebrali e le fu somministrata l'estrema unzione.

it.wikipedia.org