Prevodi za „volg“ v slovarju italijansko » slovenski

volgo [ˈvolgo]

volgo SAM. m. spol:

volgo

(preprosto) ljudstvo n

volo [ˈvo:lo] SAM. m. spol

volo

let m. spol

al volo

v letu

volt [vɔlt]

volt SAM. m. spol:

volt

volt m. spol

volpe [ˈvolpe] SAM. ž. spol

volpe

lisica ž. spol

volta [ˈvɔlta] SAM. ž. spol

1. volta (momento, circostanza):

una volta

enkrat

una volta tanto

vsake toliko

una volta per tutte

enkrat za vselej

un'altra volta

enkrat drugič

un po' alla volta

po malem

uno per volta

eden po eden

2. volta (giro):

volta

obrat m. spol

dar di volta il cervello pog.

ponoreti

3. volta ARHIT.:

volta

obok m. spol

volto (-a) [ˈvɔlto] GLAG.

volto del. Pf. di volgere

glej tudi volgere

I . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. volgere (dirigere):

volgere

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

2. volgere (voltare):

volgere

obračati [dov. obl. obrniti]

II . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. nepreh. glag.

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

zaviti na desno/levo

2. volgere (persone):

volgere

obračati se [dov. obl. obrniti se]

3. volgere (avvicinarsi):

volgere

približevati se

III . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

-rsi verso qu

obrniti se h komu

volli [ˈvɔlli] GLAG.

volli 1. pers ed. pass rem di volere

glej tudi volere , volere

volere² SAM. m. spol

volere

volja ž. spol

I . volere¹ [voˈle:re] GLAG. preh. glag.

volere (desiderare)

želeti [dov. obl. zaželeti]

volere (richiedere)

zahtevati

come/quando vuoi

kot/kadar želiš

ti vogliono al telefono

nekdo te kliče po telefonu

quanto ci vuole per andare a Roma?

v kolikšnem času se pride v Rim?

volere dire

pomeniti

volere bene a qu

želeti dobro komu

II . volere¹ [voˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi bene

imeti se rad

volsi [ˈvɔlsi] GLAG.

volsi 1. pers ed. pass rem di volgere

glej tudi volgere

I . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. volgere (dirigere):

volgere

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

2. volgere (voltare):

volgere

obračati [dov. obl. obrniti]

II . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. nepreh. glag.

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

zaviti na desno/levo

2. volgere (persone):

volgere

obračati se [dov. obl. obrniti se]

3. volgere (avvicinarsi):

volgere

približevati se

III . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

-rsi verso qu

obrniti se h komu

I . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. volgere (dirigere):

volgere

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

2. volgere (voltare):

volgere

obračati [dov. obl. obrniti]

II . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. nepreh. glag.

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

zaviti na desno/levo

2. volgere (persone):

volgere

obračati se [dov. obl. obrniti se]

3. volgere (avvicinarsi):

volgere

približevati se

III . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

-rsi verso qu

obrniti se h komu

I . volgare [volˈga:re] PRID.

1. volgare:

volgare

ljudski

2. volgare pegg:

volgare

prostaški

volgare

vulgaren

II . volgare [volˈga:re] SAM. m. spol

volgare

ljudski jezik m. spol

voto [ˈvo:to] SAM. m. spol

1. voto REL.:

voto

zaobljuba ž. spol

2. voto dir:

voto

glas m. spol

diritto di voto

volilna pravica

3. voto (nell'insegnamento):

voto

ocena ž. spol

voi [ˈvo:i] OS. ZAIM.

1. voi:

voi (soggetto)

vi

voi (oggetto)

vas

2. voi:

voi (forma di cortesia: Voi)

Vi

voi (oggetto)

Vas

voce [ˈvo:tʃe] SAM. ž. spol

voce

glas m. spol

a bassa voce

tiho

velo [ˈve:lo] SAM. m. spol

velo

pajčolan m. spol

vela [ˈve:la] SAM. ž. spol

1. vela NAVT.:

vela

jadro n

2. vela sport:

vela

jadranje n

I . vile [ˈvi:le] PRID.

1. vile (disonorevole):

vile

podel

vile

nizkoten

2. vile (codardo):

vile

strahopeten

II . vile [ˈvi:le] SAM. m. in ž. spol

vile

ničvrednež(ničvrednica) m. spol (ž. spol)