francosko » nemški

rupture [ʀyptyʀ] SAM. ž. spol

1. rupture (cassure):

rupture
Bruch m. spol
rupture du/d'un tuyau d'eau
Wasserrohrbruch

2. rupture (déchirure):

rupture d'une corde
Reißen sr. spol
rupture d'un tendon, d'une veine
Riss m. spol

3. rupture (interruption):

rupture des négociations, relations
Abbruch m. spol

4. rupture (annulation):

rupture de fiançailles
Entlobung ž. spol
rupture de contrat/traité
Vertragsbruch m. spol
rupture grave de contrat
schwerer Vertragsbruch
rupture du contrat de travail
Auflösung ž. spol des Arbeitsverhältnisses

5. rupture (séparation):

rupture
Trennung ž. spol

6. rupture (changement brusque):

rupture d'équilibre
Gleichgewichtsverlust m. spol
rupture de pente
Vorsprung m. spol
rupture de pente
Absatz m. spol
rupture de rythme/ton
Rhythmus-/Tonwechsel m. spol
rupture de style
Stilbruch m. spol

fraza:

être en rupture de ban
völlig frei sein
homme/femme en rupture de ban
Aussteiger m. spol /Aussteigerin ž. spol

II . rupture [ʀyptyʀ]

rupture ž. spol

rupture d’un ligament
Bänderriss m. spol

rupture ž. spol

rupture du neutre (surtension due à la rupture du câble neutre) ž. spol ELEK. strok.
Neutralleiterunterbrechung ž. spol
rupture du neutre (surtension due à la rupture du câble neutre) ž. spol ELEK. strok.
Neutralleiterabriss m. spol

Primeri uporabe besede rupture

rupture d'équilibre
Gleichgewichtsverlust m. spol
rupture d'essieu
Achsbruch m. spol
rupture des ligaments croisés
Kreuzbandriss
rupture grave de contrat
schwerer Vertragsbruch
la rupture du jeûne
das Fastenbrechen
en rupture de stock
zurzeit nicht lieferbar
rupture d’un ligament
Bänderriss m. spol
rupture de contrat/traité
Vertragsbruch m. spol
rupture de rythme/ton
Rhythmus-/Tonwechsel m. spol
rupture de pente
Vorsprung m. spol
rupture de style
Stilbruch m. spol
être en rupture
in einer schweren persönlichen Krise stecken
rupture du contrat de travail
Auflösung ž. spol des Arbeitsverhältnisses
être en rupture de ban
völlig frei sein
être en rupture de stock
nicht liefern können
rupture du/d'un tuyau d'eau
Wasserrohrbruch
incitation à la rupture du contrat
Verleitung zum Vertragsbruch
être en rupture avec le monde
abgekehrt von der Welt leben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Bliss développa sa méthode en rupture avec les systèmes de classifications traditionnels, qu’il jugeait incomplets voire obsolètes.
fr.wikipedia.org
La résistance à la rupture de l'adhésion entre deux objets provient de deux composantes, toutes deux nécessaires pour une bonne adhésion.
fr.wikipedia.org
La première semaine, le disque est en rupture de stock, 7 000 exemplaires ayant été écoulés.
fr.wikipedia.org
En ce qui concerne l'adhésion directe, la rupture est nécessairement adhésive.
fr.wikipedia.org
L’entreprise a dû s’adapter à de nombreuses ruptures majeures.
fr.wikipedia.org
Une perte de l'intégrité de la couche de recouvrement de l'oléoduc a contribué à la rupture.
fr.wikipedia.org
La fin de 1905 voit la rupture entre les deux hommes.
fr.wikipedia.org
Elle s'initie à la photographie en 1921, d'abord pour conserver l'image de ses enfants, puis pour s'inscrire en rupture avec la technique conventionnelle du portrait.
fr.wikipedia.org
Elle peut se produire à la suite de la rupture d'un simple kyste mucoïde.
fr.wikipedia.org
Les symptômes d'une rupture devenaient de plus en plus nombreux.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "rupture" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno