schöne v slovarju PONS

Prevodi za schöne v slovarju nemščina»hrvaščina

I.schön PRID. (Blume, Gedanke, Landschaft, Person, Reise, Wetter)

schön

lijep

II.schön PRISL. (ziemlich)

schön

prilično

schönen Dank

hvala lijepa

schönen Gruß

lijep pozdrav

schöne Künste

lijepe umjetnosti

schön und gut, aber …

lijepo i krasno, ali …

das schöne Geschlecht

ljepši spol

ein schönes Sümmchen

prilična svota

eines schönen Tages

jednoga lijepoga dana

na schön!

dobro!, u redu!

und es kommt noch schöner …

i da stvar bude još ljepša …

sich schön machen

dotjerati (-ivati) se

schonen

schonen

štedjeti, čuvati (sich se)

schon PRISL.

schon

već

schon der Gedanke …

već sama pomisao …

schon immer (früher)

oduvijek (već ranije)

das wird schon genügen

to će sigurno biti dovoljno

hör schon auf!

prestani već jednom!

ich glaube schon

mislim da je tako

kaum hat er angefangen, war er auch schon fertig

jedva je počeo, već je bio gotov

Lust habe ich schon, aber …

naravno da bih htio, ali …

nun komm schon!

ma dođi već jednom!

warst du schon einmal in Split?

jesi li već bio (bila f) u Splitu?

was heißt das schon!

kao da to nešto znači!

wenn er schon so klug ist, dann könnte er …

kad je već tako pametan mogao bi …

wie ich schon gesagt habe

kao što sam već rekao (rekla f)

Individual translation pairs

sich eine schöne Suppe einbrocken

skuhati si poparu

Prevodi za schöne v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

ljepotica

schöne Frau

zabiberiti

eine schöne Suppe einbrocken

zamijesiti gibanicu

eine (schöne) Suppe einbrocken

zapapriti jemandem fig

eine schöne Suppe einbrocken

štedjeti (snagu)

schonen

štedjeti se

sich schonen

kad je bal, nek je bal

wenn schon, denn schon

schöne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eine schöne Suppe einbrocken

skuhati čorbu

schönen Dank

hvala lijepa

schönen Gruß

lijep pozdrav

schöne Künste

lijepe umjetnosti

das schöne Geschlecht

ljepši spol

eines schönen Tages

jednoga lijepoga dana

sich eine schöne Suppe einbrocken

skuhati si poparu

eines schönen Tages

jednoga lijepoga dana

wenn schon, denn schon

kad je bal, nek je bal

das wäre eine schöne Geste von ihm

to bi bilo lijepa gest od njega