Prevodi za „aussenden“ v slovarju nemško » poljski

a̱u̱s|senden GLAG. preh. glag. irr o reg

1. aussenden (ausschicken):

aussenden Bote, Expedition

wysyłać [dov. obl. wysłać]

2. aussenden (ausstrahlen):

aussenden Signal

nadawać [dov. obl. nadać]

aussenden Strahlen

emitować

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die folgenden Expeditionen wurden nur noch zum Zwecke der Fischerei ausgesandt und erforschten die bekannten Landschaften genauer.

de.wikipedia.org

Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.

de.wikipedia.org

Protonen lassen sich aufgrund ihrer höheren Masse leichter auf hohe Energien bringen, da sie in Synchrotrons weniger Synchrotronstrahlung aussenden.

de.wikipedia.org

Sie konnten neben einem interkontinental ausgetauschten Fernsehprogramm gleichzeitig bereits einige hundert Tonkanäle aussenden.

de.wikipedia.org

Neben leitenden oder halbleitenden Eigenschaften können die Materialien der Polymerelektronik auch unter gewissen Umständen Licht aussenden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich stand den Franzosen aber nur ein einziges Reiterkorps unter Wintzingerode gegenüber, das ausgesandt worden war, um den Franzosen zu folgen und sie zu beobachten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde von Materie weder Licht absorbiert noch ausgesandt, sie war also transparent.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren der Radarastronomie werden Radiowellen mit fester Wellenlänge von einem Radioteleskop gezielt zu einem Asteroiden ausgesandt.

de.wikipedia.org

Auch um die Gruppe zu koordinieren werden Aggregationspheromone ausgesendet.

de.wikipedia.org

Schließlich wird ein Assistent ausgesandt, um ihm bei der zusätzlichen Arbeit, die sich entwickelt hat, zu helfen.

de.wikipedia.org