Prevodi za „dünnbevölkert“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

dụ̈nnbesiedeltst. pravopis PRID., dụ̈nnbevölkertst. pravopis PRID.

dünnbesiedelt → dünn

glej tudi dünn

I . dụ̈nn [dʏn] PRID.

1. dünn:

dünn (schlank)

szczupły

dünn (mager)

chudy

dünner werden

chudnąć [dov. obl. s‑]

sie ist sehr dünn geworden

bardzo schudła

sich dünn machen pog. (Platz machen)

ścieśniać [dov. obl. ścieśnić] się

2. dünn (von geringer Dicke):

dünn Ast, Scheibe

cienki

ein dünnes Buch

cienka książka ž. spol

3. dünn (nicht konzentriert):

dünn Brei, Suppe

rzadki

dünn Kaffee, Tee

słaby

4. dünn (fein, leicht):

dünn Stoff

cienki

dünn Stoff

delikatny

sie hat eine dünne Stimme

ona ma delikatny głos

5. dünn (spärlich):

dünn Haarwuchs

przerzedzony

dünn Besiedlung

słaby

6. dünn (schwach):

dünn Stimme

cienki

dünn Stimme

cichy

dünnes Lachen

cichy śmiech m. spol

II . dụ̈nn [dʏn] PRISL.

1. dünn (in geringer Menge):

den Lack dünn auf etw auftragen

pokrywać [dov. obl. pokryć] coś cienką warstwą lakieru

Butter dünn auftragen

smarować [dov. obl. po‑] cienko masłem

Butter dünn auftragen

nakładać [dov. obl. nałożyć] cienką warstwę masła

2. dünn (spärlich):

dünn besiedelt [o. bevölkert] sein

być słabo zaludnionym

dünn gesät sein pog. (Jobs, Wohnungen)

być niewystarczającym

dünn gesät sein (Menschen)

nie rodzić się na kamieniu

Erfolge auf diesem Forschungsgebiet sind dünn gesät

sukcesy m. spol mn. w tej dziedzinie badań są niewystarczające