nemško » poljski

Prevodi za „eingehen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . e̱i̱n|gehen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. eingehen (ankommen):

[im Sekretariat] eingehen (Post)
nadchodzić [dov. obl. nadejść] [do sekretariatu]

2. eingehen FINAN.:

[auf dem Konto] eingehen
wpływać [dov. obl. wpłynąć] [na konto]

3. eingehen (sterben):

[an etw daj.] eingehen (Tier)
zdychać [dov. obl. zdechnąć] [na coś]
[an etw daj.] eingehen (Pflanze)
marnieć [dov. obl. z‑]
[an etw daj.] eingehen (Pflanze)
obumierać [dov. obl. obumrzeć]
[an etw daj.] eingehen (geschlossen werden müssen) pog. (Betrieb)
upadać [dov. obl. upaść]

4. eingehen (einlaufen):

[beim Waschen] eingehen (Kleidung)
kurczyć [dov. obl. s‑] się [w praniu]

5. eingehen (sich auseinander setzen):

auf etw eingehen
zagłębiać [dov. obl. zagłębić] się w coś
auf diese Frage gehe ich später näher ein
tym pytaniem zajmę się bardziej szczegółowo później
auf jdn eingehen
wychodzić [dov. obl. wyjść] komuś naprzeciw fig

6. eingehen (zustimmen):

auf ein Angebot/einen Vorschlag eingehen
przystawać [dov. obl. przystać] na ofertę/propozycję

7. eingehen ur. jez. (Aufnahme finden):

in die Geschichte eingehen
zapisać się w historii
in die Geschichte eingehen
przejść do historii

8. eingehen pog. (einleuchten):

es will mir nicht eingehen, dass ...
nie mogę pojąć, że...

II . e̱i̱n|gehen GLAG. preh. glag. irr +sein (sich einlassen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede eingehen

etw eingehen Kompromiss
zgadzać [dov. obl. zgodzić] się na coś
Wette eingehen
zakładać [dov. obl. założyć] się
Bündnis eingehen
zawierać [dov. obl. zawrzeć] sojusz
eingehen wie eine Primel pog.
ponieść porażkę
[an etw daj.] eingehen (Tier)
zdychać [dov. obl. zdechnąć] [na coś]
in die Geschichte eingehen
zapisać się w historii
[auf dem Konto] eingehen
wpływać [dov. obl. wpłynąć] [na konto]
in die Annalen eingehen fig ur. jez.
przechodzić [dov. obl. przejść] do historii fig ur. jez.
auf einen Vorschlag eingehen
zgadzać [dov. obl. zgodzić] się na propozycję
in die Geschichte eingehen
przechodzić [dov. obl. przejść] do historii
auf ein Angebot eingehen
korzystać [dov. obl. s‑] z oferty
eine feste Bindung eingehen
związać się z kimś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Gegenüber der zuständigen Bauordnungsbehörde kann ein Nachbar die öffentlich-rechtliche Verpflichtung eingehen, die Abstandfläche eines Nachbargebäudes auf seinem Grundstück nachweisen zu lassen (ugs.
de.wikipedia.org
Beim Eingehen eines Vertrauensvorschusses riskiert der Vertrauende somit eine Verletzung und geht ein Risiko ein.
de.wikipedia.org
Diese befinden sich auf Osteodermata genannten, verknöcherten Unterlagen, die auf der Kopfoberseite keine Verbindung mit dem Schädel eingehen.
de.wikipedia.org
Sind Menschen mit geistiger Behinderung im rechtlichen Sinne handlungsfähig und geschäftsfähig, so dürfen sie auch durch Heirat eine Ehe eingehen.
de.wikipedia.org
Bei dem vereinfachten Wahlverfahren muss der Antrag auf Briefwahl spätestens drei Tage vor dem Tag der Wahlversammlung zur Wahl des Betriebsrats beim Wahlvorstand eingehen (Abs.
de.wikipedia.org
Da langjährige Prostituierte einem Eheverbot unterlagen, konnten sie auch nach der Freilassung oft nur ein Konkubinat eingehen.
de.wikipedia.org
Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).
de.wikipedia.org
Wollte er sie fürstlich belohnen, sie in seiner Nähe behalten oder gar eine morganatische Ehe mit ihr eingehen?
de.wikipedia.org
Entgegen ihren Wünschen musste sie eine zweite Ehe aufgrund eines angeblichen kaiserlichen Edikts eingehen, welches die Verheiratung von Jungfrauen und Witwen befahl.
de.wikipedia.org
Sie waren selbstbezogen, konnten sich nicht in andere Menschen versetzen und auf diese eingehen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "eingehen" v drugih jezikih

"eingehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno