Prevodi za „Reise“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Re̱i̱se <‑, ‑n> [ˈraɪzə] SAM. ž. spol

Reise

podróż ž. spol

eine Reise machen

odbywać [dov. obl. odbyć] podróż

gute Reise!

szczęśliwej podróży!

wohin geht die Reise?

jaki jest cel tej podróży?

wohin geht die Reise? (sich weiterentwickeln) fig

dokąd to zmierza? fig

eine Reise nach Warschau/ins Ausland

podróż [lub wycieczka ž. spol ] do Warszawy/za granicę

fraza:

auf Reisen sein

być w podróży

auf Reisen gehen

udawać [dov. obl. udać] się w podróż

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen

kto się po świecie włóczy, wiele się rozumu nauczy preg.

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen

podróże kształcą

die letzte Reise antreten ur. jez.

udać się w ostatnią podróż ur. jez.

Re̱i̱s <‑es, ‑e> [raɪs] SAM. m. spol

Reis

ryż m. spol

ungeschälter Reis

niełuskany ryż

wilder Reis

dziki ryż

Last-Minute-Reise <‑, ‑n> [ˈlaːst​ˈmɪnɪt​ˈraɪzə] SAM. ž. spol

Last-Minute-Reise

podróż ž. spol z oferty „last minute”

Reis SAM.

Geslo uporabnika

Reis (kleiner, dünner Zweig) sr. spol HORT

gałązka ž. spol

Reis (kleiner, dünner Zweig) sr. spol HORT

szczepka ž. spol

Reis (kleiner, dünner Zweig) sr. spol HORT

pęd rośliny m. spol

Reise nach Jerusalem SAM.

Geslo uporabnika

Reise nach Jerusalem ž. spol IGRE

zabawa w krzesełka do wynajęcia ž. spol

Primeri uporabe besede Reise

gute Reise!

szczęśliwej podróży!

wohin geht die Reise?

jaki jest cel tej podróży?

[von einer Reise] zurückkehren

[po]wrócić [z podróży]

sich zur Reise rüsten

przygotowywać się do podróży

ich reise ab

wyjeżdżam

eine Reise antreten

rozpocząć [lub udać się w] podróż

die letzte Reise antreten ur. jez.

udać się w ostatnią podróż ur. jez.

[eine Reise] umbuchen

zmieniać [dov. obl. zmienić] rezerwację [podróży]

eine Reise machen

odbywać [dov. obl. odbyć] podróż

er kam von einer Reise

wrócił z podróży

die Reise hat sich rentiert

podróż ž. spol opłaciła się

(darstellen) sie berichtete von ihrer Reise

opowiedziała o swojej podróży

eine Reise mit etw verknüpfen

łączyć [dov. obl. po‑] podróż z czymś

die Reise, derentwegen er sparte

podróż ž. spol , na którą oszczędzał

[von einer Reise] zurück sein

wrócić [z podróży]

die Reise habe ich mir abhungern müssen

na podróż zaoszczędziłem, odejmując sobie od ust

er wünschte uns eine gute Reise

życzył nam przyjemnej podróży

der Siegerin winkt eine Reise nach Chile

na zwyciężczynię czeka podróż ž. spol do Chile

eine Reise nach Warschau/ins Ausland

podróż [lub wycieczka ž. spol ] do Warszawy/za granicę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf seinen Reisen interviewte Innis vor allem Personen, die in der Rohstoffproduktion tätig waren und ließ sich ihre Geschichten erzählen.

de.wikipedia.org

Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.

de.wikipedia.org

Er befand sich vielleicht auf einer Reise dorthin.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org

Während dieser Reise entstand die Skizze zu Der Flößer.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium ging er ein Jahr lang auf Reisen.

de.wikipedia.org

Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren unternahm er zahlreiche weitere Reisen und studierte vor allem Gorillas.

de.wikipedia.org

Wer heute an entsprechenden Reisen teilnimmt, pflegt also zumeist eine alte Tradition.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Reisen, Sicherheit, Residenzen, Büros und Zeremonien.

de.wikipedia.org