Prevodi za „reklam“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Rekla̱me <‑, ‑n> [re​ˈklaːmə] SAM. ž. spol

Reklame

reklama ž. spol

für jdn/etw Reklame machen fig

robić [dov. obl. z‑] komuś/czemuś reklamę fig

das ist keine gute Reklame für dich fig

to nie jest dla ciebie dobra reklama fig

I . rekta̱l [rɛk​ˈtaːl] PRID. MED.

rektal

doodbytniczy

II . rekta̱l [rɛk​ˈtaːl] PRISL. MED.

rektal

doodbytniczo

re̱gsam [ˈreːkzaːm] PRID.

regsam

żywy

regsam

żwawy

geistig regsam sein

być aktywnym umysłowo

bekla̱gt PRID. PRAVO

beklagt

pozwany

beklagt

oskarżony

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei

adwokat m. spol reprezentował stronę pozwaną

se̱e̱klar PRID. NAVT.

seeklar

gotowy do rejsu

seeklar sein

być gotowym do rejsu

ein Schiff seeklar machen

przygotowywać [dov. obl. przygotować] statek do rejsu

Zykla̱me <‑, ‑n> [tsy​ˈklaːmə] SAM. ž. spol

Zyklame avstr., švic. [tsy​ˈklaːmən] SAM. sr. spol <‑s, ‑>:

Zyklame BOT., BOT.

cyklamen m. spol

I . reklami̱e̱ren* [rekla​ˈmiːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. reklamieren (eine Reklamation erheben):

[wegen etw] reklamieren

składać [dov. obl. złożyć] reklamację [z powodu czegoś]

bei jdm wegen eines Mangels reklamieren

złożyć u kogoś reklamację z powodu usterki

2. reklamieren (protestieren):

gegen etw reklamieren

protestować [dov. obl. za‑] przeciwko czemuś

gegen etw reklamieren

sprzeciwiać [dov. obl. sprzeciwić] się czemuś

gegen diese Entscheidung werden wir reklamieren

będziemy protestować przeciwko tej decyzji

II . reklami̱e̱ren* [rekla​ˈmiːrən] GLAG. preh. glag.

1. reklamieren (bemängeln):

reklamieren

reklamować [dov. obl. za‑]

eine verloren gegangene Sendung bei der Post reklamieren

zgłaszać [dov. obl. zgłosić] zaginięcie przesyłki na poczcie

2. reklamieren (beanspruchen):

reklamieren

domagać się

reklamieren

żądać

er reklamiert diese Idee für sich

[on] rości sobie pretensje do tego pomysłu

Rẹkta SAM.

Rekta mn. od Rektum

glej tudi Rektum

Rẹktum <‑s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] SAM. sr. spol ANAT.

Rektum

odbytnica ž. spol

Rẹktum <‑s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] SAM. sr. spol ANAT.

Rektum

odbytnica ž. spol

re̱keln [ˈreːkəln] GLAG. povr. glag. pog.

sich [im Bett] rekeln

przeciągać [dov. obl. przeciągnąć] się [w łóżku]

Isla̱m <‑[s], brez mn. > [ɪs​ˈlaːm, ˈɪslam] SAM. m. spol REL.

Islam

islam m. spol

Ekla̱t <‑s, ‑s> [e​ˈkla(ː)] SAM. m. spol

Eklat

skandal m. spol

Eklat

sensacja ž. spol

es kam zum Eklat als ...

doszło do skandalu, gdy...

klạmm [klam] PRID.

1. klamm (steif):

klamm Füße, Finger

zdrętwiały

2. klamm (nass):

klamm Wäsche

wilgotny

3. klamm sl (knapp bei Kasse):

klamm sein

nie być przy forsie pog.

Reala <‑, ‑s> SAM. ž. spol

Reala → Realo

glej tudi Realo

Realo (Reala) <‑s, ‑s; ‑, ‑s> [re​ˈaːlo] SAM. m. spol (ž. spol) sl

Realo (Reala)

członek niemieckiej partii „Zielonych”, kierujący się realistycznymi poglądami