Prevodi za „twarze“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Wạrze <‑, ‑n> [ˈvartsə] SAM. ž. spol

1. Warze MED.:

Warze

brodawka ž. spol

2. Warze (Brustwarze):

Warze

brodawka ž. spol sutkowa

Schwạrze(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

1. Schwarze (jd mit schwarzer Hautfarbe):

Schwarze

Murzyn(ka) m. spol (ž. spol) a. slabš.

2. Schwarze POLIT. slabš.:

Schwarze pog.

klerykał m. spol

Schwarze pog.

chadek m. spol pog.

Brụstwarze <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Brustwarze

brodawka ž. spol piersiowa

Brustwarze

sutka ž. spol

qua̱rzen GLAG. nepreh. glag., preh. glag. sl (rauchen, qualmen)

quarzen Zigaretten

jarać sl

mit 10 Jahren quarzte er schon heimlich

jarał potajemnie już w wieku 10 lat sl

Kẹrze <‑, ‑n> [ˈkɛrtsə] SAM. ž. spol

1. Kerze a. ŠPORT:

Kerze

świeca ž. spol

eine Kerze machen

robić [dov. obl. z‑] świecę

2. Kerze (Zündkerze):

Kerze

świeca ž. spol zapłonowa

Kụrze(r) <‑n, ‑n> SAM. m. spol pog.

1. Kurze (Kurzschluss):

Kurze

spięcie sr. spol

Kurze

zwarcie sr. spol

es gab einen Kurzen

było spięcie [lub zwarcie]

2. Kurze (Schnaps):

Kurze

mały kieliszek m. spol wódki

Kurze

short drink m. spol

Kurze

sznaps m. spol pog.

Kụ̈rze¹ <‑, brez mn. > [ˈkʏrtsə] SAM. ž. spol

1. Kürze (geringe Länge):

die Kürze ihrer Haare

jej krótkie włosy mn.

angesichts der Kürze der Strecke

ponieważ droga ž. spol jest tak krótka

die Kürze des Transportweges

krótka droga transportu

2. Kürze (kurze Dauer):

Kürze

krótkość ž. spol /krótkotrwałość ž. spol

in Kürze

niedługo

3. Kürze:

Kürze (Knappheit: einer Antwort)

lapidarność ž. spol

Kürze (eines Artikels)

zwięzłość ž. spol

in aller Kürze antworten

odpowiedzieć lakonicznie

in der Kürze liegt die Würze preg.

lepiej krótko i na temat

in der Kürze liegt die Würze preg.

mało słów a dużo treści

Wụ̈rze <‑, ‑n> [ˈvʏrtsə] SAM. ž. spol

1. Würze (Würzmischung):

Würze

przyprawa ž. spol

in der Kürze liegt die Würze

mało słów, dużo treści

in der Kürze liegt die Würze

krótko i zwięźle

2. Würze (Aroma):

Würze

aromat m. spol

Schwạ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃvɛrtsə] SAM. ž. spol

1. Schwärze brez mn. (Färbung):

Schwärze

czerń ž. spol

2. Schwärze (Druckerschwärze):

Schwärze

czernidło sr. spol drukarskie

I . ha̱rzen [ˈhaːɐ̯tsən] GLAG. nepreh. glag.

harzen

wydzielać żywicę

der Weihnachtsbaum harzt

choinka ž. spol wydziela żywicę

II . ha̱rzen [ˈhaːɐ̯tsən] GLAG. preh. glag.

1. harzen (Harz gewinnen):

harzen Kiefer

żywicować

harzen Kiefer

uzyskiwać żywicę

2. harzen (mit Harz ausstreichen):

einen Weinfass harzen

żywicować [lub kleić żywicą] beczkę na wino

Ha̱rzer <‑s, ‑> [ˈhaːɐ̯tsɐ] SAM. m. spol

Harzer [ˈhaːɐ̯tsɐ ˈkɛːzə] SAM. m. spol <‑ ‑s, ‑ ‑>:

Harzer GASTR., GASTR.

ser m. spol harceński

Kạrzer <‑s, ‑> [ˈkartsɐ] SAM. m. spol ZGOD.

1. Karzer (Arrestraum):

Karzer

karcer m. spol

2. Karzer brez mn. (Strafe):

Karzer

karcer m. spol

Karzer

areszt m. spol

Wạlze <‑, ‑n> [ˈvaltsə] SAM. ž. spol

1. Walze:

Walze TEH., a. RAČ.

walec m. spol

Walze TEH., a. RAČ.

wałek m. spol

2. Walze (Straßenwalze):

Walze

walec m. spol drogowy

3. Walze MATH:

Walze

walec m. spol

Wạnze <‑, ‑n> [ˈvantsə] SAM. ž. spol

1. Wanze ZOOL. (Insekt):

Wanze

pluskwa ž. spol

2. Wanze sl (Abhörgerät):

Wanze

podsłuch m. spol

Wanze

pluskwa ž. spol sl

knarzen GLAG.

Geslo uporabnika

knarzen nepreh. glag.

skrzypieć

knarzen nepreh. glag.

trzeszczeć

Knarzen SAM.

Geslo uporabnika

Knarzen sr. spol

chrobot m. spol