Prevodi za „zaginął“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

vagina̱l [vagi​ˈnaːl] PRID.

vaginal ANAT., MED.

pochwowy

vaginal ANAT., MED.

waginalny

margina̱l [margi​ˈnaːl] PRID.

marginal

marginalny

Pa̱gina <‑, ‑s> [ˈpaːgina] SAM. ž. spol TIPOGRAF.

Pagina

pagina ž. spol

Vagi̱na <‑, Vaginen> [va​ˈgiːna] SAM. ž. spol

Vagina ANAT., MED.

pochwa ž. spol

Vagina ANAT., MED.

wagina ž. spol

I . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRID.

1. original (echt):

original Seide, Urkunde

oryginalny

original Schweizer Käse

oryginalny ser m. spol szwajcarski

2. original (ursprünglich):

original Zustand

początkowy

II . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRISL.

1. original (ursprünglich):

original verpackt

oryginalnie

2. original (live):

original RADIO, TV übertragen

na żywo

original RADIO, TV übertragen

bezpośrednio

Origina̱l <‑s, ‑e> [origi​ˈnaːl] SAM. sr. spol

1. Original (Gegenstand):

Original

oryginał m. spol

im Original

w oryginale

etw im Original lesen

czytać coś w oryginale

2. Original pog. (Mensch):

Original

oryginał m. spol

Original

ekscentryk m. spol

Kardina̱l <‑s, Kardinäle> [kardi​ˈnaːl, pl: kardi​ˈnɛːlə] SAM. m. spol REL.

Kardinal

kardynał m. spol

za̱gen [ˈtsaːgən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

zagen

wahać się

nur nicht zagen!

tylko się nie ociągać!

fina̱l PRID. ur. jez.

final

końcowy

final

finałowy

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

planowanie sr. spol weszło teraz w końcową fazę

Krebs im finalen Stadium

rak m. spol w zaawansowanym stadium

Urina̱l <‑s, ‑e> [uri​ˈnaːl] SAM. sr. spol

1. Urinal (Becken an der Toilettenwand):

Urinal

pisuar m. spol

2. Urinal (Gefäß):

Urinal

kaczka ž. spol pog.

nomina̱l [nomi​ˈnaːl] PRID.

1. nominal WIRTSCH:

nominal

nominalny

nominales Bruttoinlandsprodukt

nominalny produkt m. spol krajowy brutto

2. nominal LINGV.:

nominal

imienny

nominal

rzeczownikowy

nominal

nominalny

I . bana̱l [ba​ˈnaːl] PRID.

banal Frage, Geschichte:

banal

banalny

II . bana̱l [ba​ˈnaːl] PRISL.

banal klingen:

banal

banalnie

Fana̱l <‑s, ‑e> [fa​ˈnaːl] SAM. sr. spol ur. jez.

Fanal

sygnał m. spol

Fanal

znak m. spol

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

swoją próbą samobójczą chciał zwrócić na siebie uwagę

Kana̱l <‑s, Kanäle> [ka​ˈnaːl, pl: ka​ˈnɛːlə] SAM. m. spol

1. Kanal:

Kanal (Wasserstraße)

kanał m. spol

Kanal (Abwasserkanal)

kanał ściekowy

Kanal (Bewässerungskanal)

kanał nawadniający

den Kanal voll haben pog.

być wstawionym pog.

2. Kanal GEO (Wasserlauf):

der Ärmelkanal

Kanał m. spol La Manche

3. Kanal (Frequenzbereich):

Kanal RADIO, TV, RAČ.

kanał m. spol

4. Kanal (Weg):

diplomatische Kanäle

kanały dyplomatyczne

zona̱l PRID.

zonal

strefowy

atona̱l [ˈatonaːl, --​ˈ-] PRID. MUS

atonal

atonalny

Signa̱l <‑s, ‑e> [zɪ​ˈgnaːl] SAM. sr. spol

Signal

sygnał m. spol

akustisches Signal

sygnał akustyczny

Signale geben

dawać [dov. obl. dać] sygnał

ein Signal setzen

wysyłać [dov. obl. wysłać] sygnał

Vagi̱nen SAM.

Vaginen mn. od Vagina

glej tudi Vagina

Vagi̱na <‑, Vaginen> [va​ˈgiːna] SAM. ž. spol

Vagina ANAT., MED.

pochwa ž. spol

Vagina ANAT., MED.

wagina ž. spol

Angi̱na <‑, Anginen> [aŋ​ˈgiːna] SAM. ž. spol MED.

Angina

angina ž. spol

Angina pectoris

dusznica ž. spol bolesna

Angina pectoris

dławica ž. spol piersiowa

eine Angina haben

mieć anginę