Prevodi za „žuri“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Touri <-s, -s> SAM. m. spol pog.

Touri

tipičen turist(ka) m. spol (ž. spol)

urig [ˈuːrɪç͂] PRID.

1. urig (Mensch):

urig

originalen

2. urig (urwüchsig):

urig

pristen

Juni <-(s), -s> [ˈjuːni] SAM. m. spol

Juni

junij m. spol

glej tudi März

März <-(e)s, -e> [mɛrts] SAM. m. spol

März

marec m. spol

im (Monat) März

v (mesecu) marcu

vergangenen März

lani marca

heute ist der erste März

danes je prvi marec

Berlin, den 09. März 2006

Berlin, 09. marca 2006

am 20. März

dvajsetega marca

Anfang/Ende/Mitte März

začetek/konec/sredina marca

Ostern fällt dieses Jahr in den März

velika noč bo letos marca

in diesem März hat es viel geregnet

v letošnjem marcu je precej deževalo

Kuli <-s, -s> [ˈkuːli] SAM. m. spol

1. Kuli (Person):

Kuli

kuli m. spol orientalski delavec

2. Kuli pog. (Kugelschreiber):

Kuli

kuli m. spol pog.

Quai <-s, -s> [kɛː, keː] SAM. m. spol o. sr. spol

1. Quai (Kai):

Quai

privez m. spol

2. Quai švic. (Uferstraße):

Quai

obalna cesta ž. spol

uni [ˈʊni] PRID.

uni inv:

uni

enobarven

Muli <-s, -s> [ˈmuːli] SAM. sr. spol ZOOL.

Muli

mula ž. spol

Julei [ˈjuːlaɪ, juˈlaɪ] SAM., Juli [ˈjuːli] SAM. m. spol <-(s), -s>

Julei

julij m. spol

glej tudi März

März <-(e)s, -e> [mɛrts] SAM. m. spol

März

marec m. spol

im (Monat) März

v (mesecu) marcu

vergangenen März

lani marca

heute ist der erste März

danes je prvi marec

Berlin, den 09. März 2006

Berlin, 09. marca 2006

am 20. März

dvajsetega marca

Anfang/Ende/Mitte März

začetek/konec/sredina marca

Ostern fällt dieses Jahr in den März

velika noč bo letos marca

in diesem März hat es viel geregnet

v letošnjem marcu je precej deževalo

Numeri

Numeri mn. od Numerus:

glej tudi Numerus

Numerus <-, Numeri> SAM. m. spol LINGV.

Numerus

število sr. spol

Numerus

numerus m. spol

Numerus clausus

omejen vpis

Numerus clausus

numerus clausus

Guru <-s, -s> [ˈguːru] SAM. m. spol

1. Guru REL.:

Guru

duhovni vodja m. spol

Guru

guru m. spol

2. Guru pog.:

Guru

vodja m. spol

Dur <-, ohne pl > [duːɐ] SAM. sr. spol GLAS.

Dur

dur m. spol

D-dur

D-dur

Kur <-en> [kuːɐ] SAM. ž. spol

1. Kur (Heilverfahren, Behandlung):

Kur

kura ž. spol

Kur

zdravljenje sr. spol

2. Kur (Aufenthalt):

Kur

bivanje sr. spol v zdravilišču

zur Kur fahren

iti v zdravilišče

Mur SAM. ž. spol (Fluss)

Mur

Mura ž. spol

I . nur PRISL.

nur

samo

nur

le

nur noch

samo še

nur schade, dass ...

samo smola, da ...

alles, nur das nicht!

vse, samo tega ne!

warum fragst du? – nur so

zakaj sprašuješ? – kar tako

ich bin hier nur zu Besuch

tukaj sem samo na obisku

II . nur (Partikel)

nur

le

nur

kar

so schnell er nur konnte

tako hitro, kolikor je le mogel

wo ist sie nur?

le kje je ona?

nur zu!

kar daj!

sieh nur!

le poglej!

was hat sie nur?

kaj ji je?

wenn sie nur (endlich) anriefe!

ko bi vsaj že poklicala!

nur her damit! pog.

kar sem s tem!

pur [puːɐ] PRID.

1. pur (rein):

pur

čist

den Whisky pur trinken

piti čist viski

2. pur pog. (nichts anders als):

pur

čist

pur

gol

purer Wahnsinn

čista norost

purer Zufall

golo naključje