Prevodi za „gibt's“ v slovarju nemško » slovenski

gibt [giːpt] GLAG.

gibt 3. präs von geben:

glej tudi geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. geben (bei Kartenspiel):

geben

deliti

2. geben ŠPORT (Aufschlag haben):

geben

servirati

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. preh. glag.

1. geben:

geben (reichen)

dajati [dov. obl. dati]

geben (beim Telefonieren)

vezati

geben Sie mir bitte Herrn Fischer

zvežite me, prosim, z gospodom Fischerjem

ich gebe nichts auf sein Gerede

nič ne dam na njegovo govoričenje

er würde alles darum geben, wenn ...

vse bi dal za to, da ...

jmdm etw zu verstehen geben

dati komu kaj na znanje

etw von sich geben

dati kaj od sebe

2. geben (Kredit):

geben

dati

geben

odobriti

jmdm Recht geben

dati komu prav pog.

die Rechnung gibt das Resultat

rezultat računa je

das gibt keinen Sinn

to nima smisla

was gibt es Neues?

kaj je novega?

3. geben (veranstalten):

geben

prirediti

eine Vorstellung geben

prirediti predstavo

ein Konzert geben

imeti koncert

Unterricht geben

poučevati

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. povr. glag. sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

popuščati [dov. obl. popustiti]

2. geben (sich benehmen):

sich geben

vesti se

sich geben

obnašati se

sich weltmännisch geben

vesti se svetovljansko

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. v brezos. (existieren)

geben

obstajati

geben

biti

was gibt`s? pog.

kaj je?

es gibt heute Fisch

danes je riba

das gibt`s doch gar nicht! pog.

to ni mogoče!

was es nicht alles gibt!

kaj takega!

das hat es ja noch nie gegeben!

kaj takega se še ni zgodilo!

gibt es noch Eintrittskarten?

so vstopnice še na voljo?

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. geben (bei Kartenspiel):

geben

deliti

2. geben ŠPORT (Aufschlag haben):

geben

servirati

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. preh. glag.

1. geben:

geben (reichen)

dajati [dov. obl. dati]

geben (beim Telefonieren)

vezati

geben Sie mir bitte Herrn Fischer

zvežite me, prosim, z gospodom Fischerjem

ich gebe nichts auf sein Gerede

nič ne dam na njegovo govoričenje

er würde alles darum geben, wenn ...

vse bi dal za to, da ...

jmdm etw zu verstehen geben

dati komu kaj na znanje

etw von sich geben

dati kaj od sebe

2. geben (Kredit):

geben

dati

geben

odobriti

jmdm Recht geben

dati komu prav pog.

die Rechnung gibt das Resultat

rezultat računa je

das gibt keinen Sinn

to nima smisla

was gibt es Neues?

kaj je novega?

3. geben (veranstalten):

geben

prirediti

eine Vorstellung geben

prirediti predstavo

ein Konzert geben

imeti koncert

Unterricht geben

poučevati

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. povr. glag. sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

popuščati [dov. obl. popustiti]

2. geben (sich benehmen):

sich geben

vesti se

sich geben

obnašati se

sich weltmännisch geben

vesti se svetovljansko

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. v brezos. (existieren)

geben

obstajati

geben

biti

was gibt`s? pog.

kaj je?

es gibt heute Fisch

danes je riba

das gibt`s doch gar nicht! pog.

to ni mogoče!

was es nicht alles gibt!

kaj takega!

das hat es ja noch nie gegeben!

kaj takega se še ni zgodilo!

gibt es noch Eintrittskarten?

so vstopnice še na voljo?

Primeri uporabe besede gibt's

da gibt's kein Pardon

brez pardona pog.

es gibt viel Arbeit

veliko dela je

es gibt kein Entkommen

temu ni moč ubežati

es gibt kein Entrinnen

temu ni moč ubežati

das gibt keinen Sinn

to nima smisla

was gibt es Neues?

kaj je novega?

es gibt heute Fisch

danes je riba

gibt es noch Eintrittskarten?

so vstopnice še na voljo?

der Klügere gibt nach Spr

pametnejši odneha

gibt es noch Fragen?

še kakšno vprašanje?

es gibt Schlimmeres

še kaj hujšega obstaja

was gibt's Neues?

kaj je novega?

das gibt mir zu denken

to mi da misliti

wo gibt's denn so was! pog.

kje pa obstaja kaj takega?

was es nicht alles gibt!

neverjetno!

es gibt kein Mittel dagegen

ni sredstva proti temu

es gibt Mord und Totschlag pog. fig.

prepirajo se na smrt

das gibt Anlass zur Sorge

to predstavlja razlog za skrb

die Rechnung gibt das Resultat

rezultat računa je