Prevodi za „mítska“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

mitsamt [mɪtˈzamt] PREDL. +daj.

mitsamt

skupaj s/z

mittag PRISL.

mittag → Mittag¹:

glej tudi Mittag , Mittag

Mittag² <-s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Mittag (Pause):

Mittag pog.

opoldanski odmor ž. spol

Mittag machen pog.

narediti opoldanski odmor

2. Mittag pog. (Mittagessen):

Mittag

kosilo sr. spol

was gibt es heute zu Mittag?

kaj bo danes za kosilo?

Mittag¹ <-s, -e> [ˈmɪtaːk] SAM. m. spol

Mittag

poldan m. spol

morgen Mittag

jutri opoldne

jeden Mittag

vsak dan opoldne

gegen Mittag

proti poldnevu

zu Mittag essen

kositi

mitten [ˈmɪtən] PRISL.

mitten

na sredi

mitten in/auf/bei/an

sredi česa

mitten aus

iz središča

mitten durch

po sredini

mitten im Winter

sredi zime

mitten unter uns

v naši sredi

etw mitten durchbrechen

prelomiti kaj po sredini

Alaska <-s> [aˈlaska] SAM. sr. spol

Alaska

Aljaska ž. spol

I . mit [mɪt] PREDL. +daj. (in Begleitung von, Verkehrsmittel)

mit

s/z

mit mir

z menoj [oder z mano]

mit dir

s teboj [oder s tabo]

mit ihm

z njim

Kaffee mit Milch

kava z mlekom

mit Hilfe von

s pomočjo

mit der Bahn/dem Flugzeug kommen

priti z vlakom/z letalom

mit Gewalt

s silo

mit der Post

po pošti

mit der Maschine schreiben

pisati na pisalni stroj

mit etwas Glück

z nekaj sreče

mit der Strömung

s tokom

mit dreißig (Jahren)

pri tridesetih (letih)

mit dem heutigen Tag

z današnjim dnem

mit einem Mal

nenadoma

mit der Zeit

s časom

ein Mädchen mit blonden Haaren

dekle s svetlimi lasmi

mit Interesse

z zanimanjem

mit Bedauern habe ich festgestellt ...

z obžalovanjem sem ugotovil ...

mit lauter Stimme

s krepkim glasom

sie gewannen mit vier zu eins

zmagali so s štiri proti ena

mit 80 Stundenkilometern

z 80 kilometri na uro

II . mit [mɪt] PRISL. (ebenfalls)

mit

tudi

mit

zraven

etw mit berücksichtigen

tudi kaj upoštevati

(bei einer Gruppe) mit dabei sein

biti zraven (v skupini)

im Preis mit einbegriffen

vključen v ceno

er ist mit von der Partie

(on) je zraven

er ist mit einer der besten pog.

(on) je eden izmed najboljših

ich habe kein Geld mit pog.

nimam s seboj denarja