nemško » slovenski

Prevodi za „sten“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke

stet: pridevnik in prislov
säen: prehodni glagol
Steg: samostalnik
stob: glagol
stop: medmet
stur: pridevnik in prislov
stv.
stak: glagol
sein: neprehodni glagol
sen.
sann: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: säen , stet , sann , sen. , sein , stak , stv. , stur , stop , stob in Steg

stet [ʃteːt] PRID. ur.

stet → stetig:

glej tudi stetig

stetig PRID.

säen [ˈzɛːən] GLAG. preh. glag.

sejati [dov. obl. posejati]

Hass/Unruhe säen

sejati sovraštvo/nemir

dünn gesät sein

biti redko posejan

Steg <-(e)s, -e> [ʃteːk] SAM. m. spol

1. Steg (Brücke):

Steg

brv ž. spol

2. Steg (Bootssteg):

Steg

mostič m. spol

3. Steg (bei Saiteninstrumenten):

Steg

kobilica ž. spol

4. Steg (bei Brillen):

Steg

mostiček m. spol

5. Steg (bei Schuhen):

Steg

podpetnik m. spol

stob [ʃtoːp] GLAG.

stob 3. pret. von stieben:

glej tudi stieben

stieben <stiebt, stob[oder stiebte]gestoben[oder gestiebt] > [ˈʃtiːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. stieben +haben o sein (Funken, Staub):

2. stieben +sein (Menge):

stop [ʃtɔp] MEDM.

stop

stoj!

stur [ʃtuːɐ] PRID.

stur

bei etw auf stur schalten pog.

stv.

stv. stellvertretend:

stv.

glej tudi stellvertretend

stellvertretend PRID.

stellvertretend

stellvertretende Vorsitzende

stellvertretend für jmdn sprechen

govoriti v imenu koga

stak [ʃtaːk] GLAG.

stak 3. pret. von stecken²:

glej tudi stecken , stecken

stecken² <steckt, steckte [oder geh:stak, gesteckt]> GLAG. nepreh. glag.

1. stecken (sich befinden):

ich stecke mitten in der Arbeit

tičim sredi dela

jetzt musst du zeigen, was in dir steckt

zdaj moraš pokazati, kaj se skriva v tebi

wo steckt er die ganze Zeit? pog.

kje (on) tiči ves čas?

2. stecken (festsitzen):

stecken¹ [ˈʃtɛkən] GLAG. preh. glag.

1. stecken:

stecken (hineinstecken)

vtikati [dov. obl. vtakniti]

den Brief in den Umschlag stecken

dati pismo v kuverto

den Brief in den Umschlag stecken (investieren) in +tož.

vlagati [dov. obl. vložiti ]v +tož.

2. stecken:

stecken (das Haar)

spenjati [dov. obl. speti]

stecken (Knollen, Zwiebeln)

saditi [dov. obl. posaditi]

stecken (feststecken, einstecken)

natikati [dov. obl. natakniti]

einen Ring an den Finger stecken

natakniti prstan na prst

jmdm etw stecken pog. fig.

komu naravnost povedati svoje mnenje

jmdm etw stecken pog. fig.

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. sein pog.:

sein (Eigenschaften, Herkunft)

biti

mir ist kalt

si (to) ti?

wir sind Freunde

sie ist Türkin

ich bin aus Dortmund

sem iz Dortmunda

star sem 25 let

zwei und zwei ist vier

dva in dva je štiri

sie ist Polizistin

seien Sie (mir) nicht böse, aber ...

ne bodite hudi (name), ampak ...

seien Sie so freundlich, und ...

bodite tako prijazni in ...

das wäre ja noch schöner!

to bi bilo pa še lepše!

es wäre besser gewesen, ...

bolje bi bilo, ...

wie wäre es mit einem Bier?

kaj praviš na eno pivo?

nun sei doch nicht so!

ne bodi no tak!

ist es nicht so?

es ist nichts

nič ni

to je to

mir ist heute nicht nach Kuchen

danes mi ni do kolača

mir ist schlecht

mir ist schwindlig

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

zdi se mi, kot bi slišal glasove

lass es sein!

pusti to!

es wäre schön, wenn ...

lepo bi bilo, če ...

es sei denn, dass ...

razen če ...

wie dem auch sei

sie ist verheiratet

was nicht ist, kann noch werden

česar še ni, lahko še postane

ist da jemand?

es waren viele Leute da

veliko ljudi je bilo tam

es war einmal... (Märchen)

nekoč je (živel) ...

sie sind in Chile

(oni) so v Čilu

wo warst du so lange?

kje si bil tako dolgo?

2. sein (mit Zeitangabe, Wetter):

sein

biti

es ist 14.30 Uhr

heute ist Montag

danes je ponedeljek

es ist Juni

es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter

sončno/vroče/slabo vreme je

das ist über 10 Jahre her

tega je že več kot 10 let

morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen

jutri bo 10 let, odkar se poznava

3. sein (geschehen):

muss das sein?

je že mogoče!

lahko!

kaj je?

ti kaj ni prav?

sei's drum!

je že v redu!

4. sein (Hilfsverb):

sein

biti

sie sind schwimmen gegangen

šli so se kopat

ich bin krank gewesen

er ist bewusstlos geworden

onesvestil se je

sie ist verurteilt worden

wenn er nicht gewesen wäre

če ne bi bilo njega

sen.

sen. senior:

sen.

glej tudi senior

senior [ˈzeːnjoːɐ] PRID.

Karl Meyer senior

Karl Meyer starejši

sann [zan] GLAG.

sann 3. pret. von sinnen:

glej tudi sinnen

sinnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] GLAG. nepreh. glag. ur.

1. sinnen (nachdenken):

sinnen über +tož.

razmišljati o +lok

2. sinnen (trachten):

sinnen auf +tož.

naklepati +tož.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Besonders bekannt wurde es durch den Wälters sten, eine ungewöhnlich große und gleichförmige Grabkugel. de.wikipedia.org

Tom & Tommy schufen den Schlager Eine Handvoll Heimaterde und Ernst Neubach zusammen mit Sten Axelsen den Evergreen Kannst du pfeifen, Johanna? de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina