Prevodi za „Erledigung“ v slovarju nemško » poljski

Erle̱digung¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Erledigung (Besorgung):

Erledigung

sprawa ž. spol

Erledigung

interes m. spol

umgehende Erledigung

niezwłoczna sprawa ž. spol

Erledigungen machen müssen

musieć coś załatwić

2. Erledigung PRAVO:

Erledigung

załatwienie sr. spol

gütliche Erledigung

załatwienie polubowne

Erledigung der Hauptsache/des Rechtsstreits

załatwienie przedmiotu sporu/sporu prawnego

Erle̱digung² <‑, brez mn. > SAM. ž. spol form (das Erledigen)

Erledigung

wykonanie sr. spol

für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein

być odpowiedzialnym za prowadzenie korespondencji

Primeri uporabe besede Erledigung

umgehende Erledigung

niezwłoczna sprawa ž. spol

gütliche Erledigung

załatwienie polubowne

eine fachgemäße Erledigung

kompetente załatwienie sr. spol sprawy

Erledigung der Hauptsache/des Rechtsstreits

załatwienie przedmiotu sporu/sporu prawnego

für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein

być odpowiedzialnym za prowadzenie korespondencji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kurz nach Erledigung des Streites wurden beide Brüder in den Freiherrenstand des Reiches erhoben.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die anfallenden Entscheidungen auf der Ebene des Distrikts gefällt werden, ebenso die Erledigung damit verbundener Aufgaben.

de.wikipedia.org

An seiner Seite hat er zur dauernden Erledigung seiner Aufgaben einen Verbandsdirektor.

de.wikipedia.org

Nach ihren Angaben schrieb sie ihre Romane nach Erledigung der Hausarbeit zwischen Mitternacht und drei Uhr morgens.

de.wikipedia.org

In ihr hatten sich zuletzt drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Bei der Erledigung der Aufgaben des Brutgeschäfts ist kein geschlechtsspezifischer Unterschied festzustellen.

de.wikipedia.org

1992 bildeten die zahlreichen kleinen Gemeinden Verwaltungsgemeinschaften (Ämter) zur Erledigung der Verwaltungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Bei gegebener Zuständigkeit des KBRs zur Erledigung einer Angelegenheit kann er Verhandlungen und Vereinbarungen mit der Konzernleitung erzwingen.

de.wikipedia.org

Er muss unverzüglich nach Erledigung des Auftrages oder Beendigung der Angelegenheit abrechnen, wenn er Vorschüsse erhalten hat.

de.wikipedia.org

Die Erledigung kann beispielsweise durch Zeitablauf eintreten, wenn eine Zeitbestimmung (Befristung) zum wesentlichen Inhalt des Verwaltungsakts gehört.

de.wikipedia.org