Prevodi za „Wiesenbau“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

wieśniak (-aczka) <rod. ‑a, mn. ‑acy> [vjeɕɲak] SAM. m. spol (ž. spol)

1. wieśniak przest (chłop):

wieśniak (-aczka)

Bauer(Bäuerin) m. spol (ž. spol)

2. wieśniak slabš. pog. (prostak):

wieśniak (-aczka)

Bauer m. spol slabš. pog.

wieśniak (-aczka)

Bauerntrottel m. spol slabš. pog.

wieszczba <rod. ‑by, mn. ‑by> [vjeʒdʒba] SAM. ž. spol przest, ur. jez. (wróżba)

wieszczba

Prophezeiung ž. spol

wieszczba

Weissagung ž. spol

pogańskie wieszczby

heidnische Weissagungen

I . wieszać <‑sza dov. obl. powiesić> [vjeʃatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wieszać (zaczepiać):

wieszać coś na czymś

etw an etw daj. aufhängen

wieszać coś na czymś

etw an etw tož. hängen

wieszać kurtkę

die Jacke an den Haken hängen

wieszać psy na kimś pog.

jdn schlecht machen

wieszać psy na kimś pog.

jdm Übles nachsagen

2. wieszać (uśmiercać):

wieszać

erhängen

II . wieszać <‑sza> [vjeʃatɕ] GLAG. povr. glag.

1. wieszać (zaczepiać się):

wieszać się komuś na szyi

jdm um den Hals fallen

wieszać się u pańskiej klamki przest, ur. jez.

von jds Wohl und Wehe abhängen

2. wieszać (popełniać samobójstwo):

wieszać

sich tož. [er]hängen

wieszak <rod. ‑a, mn. ‑i> [vjeʃak] SAM. m. spol

1. wieszak (stojący):

wieszak

Kleiderständer m. spol

2. wieszak (deska z kołkami):

wieszak

Garderobe ž. spol [mit Kleiderhaken]

3. wieszak (pojedynczy kołek):

wieszak

Kleiderhaken m. spol

4. wieszak (ramiączko):

wieszak

[Kleider]bügel m. spol

5. wieszak (tasiemka przy ubraniu):

wieszak

Aufhänger m. spol

wierna [vjerna] SAM. ž. spol

wierna → wierny

glej tudi wierny , wierny

wierny² (-na) <rod. ‑nego, mn. ‑ni> [vjernɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl. nav. v mn. REL.

wierny (-na)

Gläubige(r) mf

wierny¹ [vjernɨ] PRID.

1. wierny (lojalny):

wierny małżonek, pies

treu

wierny jak pies

treu wie ein Hund m. spol

2. wierny ur. jez. (dokładny):

wierny tłumaczenie

wortgetreu

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild sr. spol sein

wieszczbiarz SAM.

Geslo uporabnika

wieszczbiarz m. spol geh

Wahrsager m. spol