Prevodi za „oszukuje“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

oszukany [oʃukanɨ] PRID. pog.

oszukany

Mogel-

oszukane mleko

die Milchtüte ž. spol ist eine Mogelpackung ž. spol

oszukać [oʃukatɕ]

oszukać dov. obl. od oszukiwać

glej tudi oszukiwać

I . oszukiwać <‑kuje; dov. obl. oszukać> [oʃukivatɕ] GLAG. preh. glag.

1. oszukiwać (wprowadzać w błąd):

oszukiwać

betrügen

oszukiwać

täuschen

oszukiwać

hereinlegen

czuć się oszukanym przez kogoś

sich von jdm betrogen [o. getäuscht, hintergangen] fühlen

oszukiwać kogoś na czymś

jdn um etw betrügen

oszukiwać kogoś na kilkaset złotych

jdn um ein paar Hundert [o. hundert] Zloty prellen

oszukiwać głód

dem Hunger ein Schnippchen schlagen

oszukiwać głód

den Hunger überlisten

fraza:

oszukiwać przy grze

beim Spielen schummeln [o. mogeln]

II . oszukiwać <‑kuje; dov. obl. oszukać> [oʃukivatɕ] GLAG. povr. glag.

1. oszukiwać (wprowadzać się w błąd):

oszukiwać

sich daj. etw vormachen

oszukiwać

sich tož. selbst betrügen

oszukiwać

sich tož. täuschen

nie oszukujmy się, z tego nic nie będzie

machen wir uns nichts vor, daraus wird nichts

2. oszukiwać:

oszukiwać (oszukiwać jeden drugiego)

sich tož. gegenseitig betrügen

oszukiwać (przy grze)

sich tož. gegenseitig beschummeln

3. oszukiwać (zawodzić się):

oszukiwać się na kimś/czymś

sich tož. in jdm/etw täuschen

oszukiwać się na kimś/czymś

von jdm/etw enttäuscht werden [o. sein]

oszukaniec <rod. ‑ańca, mn. ‑ańcy> [oʃukaɲets] SAM. m. spol pog.

1. oszukaniec (oszust):

oszukaniec

Betrüger(in) m. spol (ž. spol)

oszukaniec

Schwindler(in) m. spol (ž. spol)

2. oszukaniec brez mn. IGRE (dziecięca gra w karty):

oszukaniec

Mogeln sr. spol

oszukaniec

Schummeln sr. spol

oszukaniec

Lügen sr. spol und Betrügen sr. spol

I . oszukiwać <‑kuje; dov. obl. oszukać> [oʃukivatɕ] GLAG. preh. glag.

1. oszukiwać (wprowadzać w błąd):

oszukiwać

betrügen

oszukiwać

täuschen

oszukiwać

hereinlegen

czuć się oszukanym przez kogoś

sich von jdm betrogen [o. getäuscht, hintergangen] fühlen

oszukiwać kogoś na czymś

jdn um etw betrügen

oszukiwać kogoś na kilkaset złotych

jdn um ein paar Hundert [o. hundert] Zloty prellen

oszukiwać głód

dem Hunger ein Schnippchen schlagen

oszukiwać głód

den Hunger überlisten

fraza:

oszukiwać przy grze

beim Spielen schummeln [o. mogeln]

II . oszukiwać <‑kuje; dov. obl. oszukać> [oʃukivatɕ] GLAG. povr. glag.

1. oszukiwać (wprowadzać się w błąd):

oszukiwać

sich daj. etw vormachen

oszukiwać

sich tož. selbst betrügen

oszukiwać

sich tož. täuschen

nie oszukujmy się, z tego nic nie będzie

machen wir uns nichts vor, daraus wird nichts

2. oszukiwać:

oszukiwać (oszukiwać jeden drugiego)

sich tož. gegenseitig betrügen

oszukiwać (przy grze)

sich tož. gegenseitig beschummeln

3. oszukiwać (zawodzić się):

oszukiwać się na kimś/czymś

sich tož. in jdm/etw täuschen

oszukiwać się na kimś/czymś

von jdm/etw enttäuscht werden [o. sein]