Prevodi za „poprzebijać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

poprzebijać [popʃebijatɕ]

poprzebijać dov. obl. od przebijać

glej tudi przebijać

I . przebijać <‑ja dov. obl. przebić [lub po‑]> [pʃebijatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przebijać (przekłuwać):

przebijać coś czymś

etw mit etw durchstechen

przebijać coś czymś

durchbohren

2. przebijać (przekopywać):

przebijać tunel, ulicę

durchbohren

przebijać tunel, ulicę

durchbrechen

3. przebijać (przewiercać):

przebijać deskę

durchbohren

4. przebijać fig. (przedostawać się przez):

przebijać ciemność, mgłę

durchbrechen

5. przebijać IGRE:

przebijać

übertrumpfen

przebijać

schlagen

II . przebijać <‑ja> [pʃebijatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. przebijać:

przebijać (przeświecać) (światło, farba)

durchscheinen

przebijać (przeświecać) (światło, farba)

durchschimmern

2. przebijać fig. (być wyczuwalnym):

w czyimś głosie przebija duma/ironia/triumf

in jds Stimme klingt Stolz/Ironie/Triumph durch

III . przebijać <‑ja> [pʃebijatɕ] GLAG. povr. glag.

1. przebijać (przeszywać się):

przebijać się czymś

sich tož. mit etw durchbohren

2. przebijać (przedostawać się):

przebijać się przez coś (człowiek)

sich tož. durch etw durchschlagen

przebijać się przez coś (człowiek)

sich daj. durch etw einen Weg bahnen

przebijać się przez coś (słońce)

durch etw durchbrechen

przebijać się przez coś (słońce)

durchkommen pog.

przebijać się do czegoś

sich tož. zu etw durchschlagen