poljsko » nemški
Ogledujete si podobne rezultate: powalać , powaga , poważać , powoli , powab , powieka , powołać , poważyć , poważny , powabny , pobiała in powidła

powalać <‑la; dov. obl. powalić> [povalatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. powalać (przewracać):

powalać
umwerfen
piorun powalił drzewo
der Blitz m. spol warf den Baum um

3. powalać (postrzelić):

powalać zwierzę
erlegen

4. powalać (osłabić):

choroba go powaliła
die Krankheit ž. spol hat ihn niedergeworfen ur. jez.

powaga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [povaga] SAM. ž. spol

1. powaga brez mn. (opanowany sposób bycia):

powaga
Ernst m. spol
z powagą
ernsthaft
zachować powagę
ernst bleiben

2. powaga brez mn. (poważanie: prawa, urzędu):

powaga
Ansehen sr. spol

3. powaga (instytucja ciesząca się poważaniem):

powaga
Autorität ž. spol

4. powaga šalj. (poważna osoba):

chodząca powaga
wandelnder Ernst m. spol šalj. pog.

I . poważać <‑ża> [povaʒatɕ] GLAG. preh. glag.

1. poważać (cenić):

poważać
schätzen

2. poważać (szanować):

poważać
[hoch] achten

II . poważać <‑ża> [povaʒatɕ] GLAG. povr. glag. (darzyć się szacunkiem)

powab <rod. ‑u, mn. ‑y> [povap] SAM. m. spol ur. jez.

powab (osoby)
Reiz m. spol
powab (osoby)
Anmut ž. spol
powab (sztuki, świata)
Verlockungen ž. spol mn.

powoli [povoli] PRISL.

fraza:

śpiesz się powoli preg.
Eile mit Weile preg.

powidła [povidwa] SAM.

powidła mn. < rod. mn. ‑deł>:

powidła
Pflaumenmus sr. spol
powidła avstr.
Powidl m. spol
powidła śliwkowe
Pflaumenmus

pobiała <rod. ‑ły, mn. ‑ły> [pobjawa] SAM. ž. spol TEH.

powabny [povabnɨ] PRID. ur. jez.

poważny [povaʒnɨ] PRID.

1. poważny (dostojny):

poważny człowiek
ernst
poważny człowiek
würdig

poważyć [povaʒɨtɕ]

poważyć dov. obl. od ważyć

glej tudi ważyć

I . ważyć <‑ży> [vaʒɨtɕ] GLAG. preh. glag.

1. ważyć (określać ciężar):

ważyć
[ab]wiegen
ważyć ziemniaki
Kartoffeln abwiegen

2. ważyć ur. jez. (zastanawiać się nad):

ważyć słowa, decyzję, krok
abwägen
ważyć każde słowo
jedes Wort abwägen [o. auf die Goldwaage legen pog. ]

II . ważyć <‑ży> [vaʒɨtɕ] GLAG. nepreh. glag. (mieć pewien ciężar)

III . ważyć <‑ży> [vaʒɨtɕ] GLAG. povr. glag.

1. ważyć (sprawdzać ciężar):

ważyć
sich tož. wiegen
ważyć się u lekarza
sich beim Arzt wiegen [lassen]

2. ważyć ur. jez. (być ustalanym):

ważą się czyjeś losy
jds Schicksal sr. spol wird sich bald entscheiden

3. ważyć (decydować się):

ważyć się na coś
etw wagen [o. riskieren]
ważyć się coś zrobić
wagen, etw zu tun
ani mi się waż! pog.
untersteh dich! pog.

powołać [povowatɕ]

powołać dov. obl. od powoływać

glej tudi powoływać

I . powoływać <‑łuje; dov. obl. powołać> [povowɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

II . powoływać <‑łuje; dov. obl. powołać> [povowɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

2. powoływać (rościć sobie):

powoływać się na prawo/przywilej
sich tož. auf ein Recht/Vorrecht berufen [o. stützen]

powieka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [povjeka] SAM. ž. spol

powieka
[Augen]lid sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Zippo odkrywa jego zamiary, jednak mężczyzna powala go, wkłada do worka i wrzuca do kanału.
pl.wikipedia.org
Staszek powala go na ziemię, a morderca zostaje nieomal zlinczowany przez tłum.
pl.wikipedia.org
Nagle znienacka wbija w ramię agenta strzykawkę, która go powala.
pl.wikipedia.org
Następuje kolejne trzęsienie ziemi, które powala statuę odsłaniającą wejście do groty.
pl.wikipedia.org
Jego kuzyn zauważa, iż gad się porusza i powala głównego bohatera na podłogę, by lepiej przyjrzeć się zwierzęciu.
pl.wikipedia.org
Jest on świadkiem dziwnego zajścia – pewien niepozorny człowiek stosując technikę karate, powala trzynastu bandziorów.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno