Prevodi za „powpychać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

powpychać [pofpɨxatɕ]

powpychać dov. obl. od wpychać

glej tudi wpychać

I . wpychać <‑cha; dov. obl. wepchnąć> [fpɨxatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wpychać (wtłaczać):

wpychać coś do czegoś [lub w coś]

etw in etw tož. hineinstopfen pog.

2. wpychać pog. (zmuszać do):

wpychać komuś coś

jdm etw andrehen [o. aufschwatzen]

II . wpychać <‑cha; dov. obl. wepchnąć> [fpɨxatɕ] GLAG. povr. glag.

1. wpychać (wciskać się):

wpychać

sich tož. [hinein]zwängen

wpychać się do kolejki

sich tož. vordrängeln [o. in die Schlange hineindrängeln]

2. wpychać pog. (wchodzić bez zaproszenia):

wpychać

sich tož. aufdrängen [o. aufzwängen]

wpychać się na przyjęcie

sich tož. bei einem Empfang selbst einladen

wpychać się na przyjęcie

ungebeten zu einer Feier kommen