Prevodi za „powycinać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

powycinać [povɨtɕinatɕ]

powycinać dov. obl. od wycinać

glej tudi wycinać

wycinać <‑na; dov. obl. wyciąć> [vɨtɕinatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wycinać (cięciem usunąć):

wycinać ogłoszenie, wzór

ausschneiden

wycinać migdały, wyrostek

herausoperieren

wycinać migdały, wyrostek

herausschneiden

wyciąć komuś niezły numer

jdn sehr verblüffen [o. in [großes] Staunen versetzen]

wyciąć kogoś w pysk vulg.

jdm eins auf die Fresse geben vulg.

wyciąć w pień pog. oddział

hinschlachten

2. wycinać (wykroić):

wycinać

[heraus]schneiden

ktoś jakby wycięty z żurnala

jd sieht wie aus dem Journal aus