Prevodi za „pozasuwać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pozasuwać [pozasuvatɕ]

pozasuwać dov. obl. od zasuwać

glej tudi zasuwać

I . zasuwać <‑wa; dov. obl. zasunąć> [zasuvatɕ] GLAG. preh. glag. (zamykać, przesuwać)

zasuwać

verriegeln

zasuwać zasuwę

vorschieben

zasuwać firanki

zuziehen

II . zasuwać <‑wa; dov. obl. zasunąć> [zasuvatɕ] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. zasuwać samo v nedov. obl. (ciężko pracować):

zasuwać

ranklotzen pog.

zasuwać

[schwer] rackern pog.

zasuwać

schuften pog.

zasuwał po dziesięć godzin dziennie

er rackerte 10 Studen täglich pog.

2. zasuwać samo v nedov. obl. (poruszać się, pracować szybko):

zasuwać

rasen pog.

zasuwać

etw in Windeseile machen pog.

III . zasuwać <‑wa; dov. obl. zasunąć> [zasuvatɕ] GLAG. povr. glag. (zostać przesuniętym)

zasuwać

zugezogen werden

kotara zasuwała się z trudem

der Vorhang ließ sich nur schwer zuziehen