poljsko » nemški

Prevodi za „rozbita“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

Pokaži vse zadetke

rozbity: pridevnik in prislov
rozbić
rozbieg: samostalnik
rozbiór: samostalnik
rokicina: samostalnik
rozeta: samostalnik
kobita: samostalnik
orbita: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: rozbity , orbita , kobita , rozeta , rokita , rozbiór , rozbieg in rozbić

rozbity [rozbitɨ] PRID.

rozbity talerz

rozbity dom

rozbity rodzina

rozbity rodzina

rozbity samochód

Unfall-

rozbity nos

rozbity oddział, armia

czuć się rozbitym

sich zerschlagen fühlen

rozbić [rozbitɕ]

rozbić dov. obl. od rozbijać

glej tudi rozbijać

I . rozbijać <‑ja; dov. obl. rozbić> [rozbijatɕ] GLAG. preh. glag.

1. rozbijać (powodować uszkodzenie, stłuczenie):

rozbijać szybę

rozbijać szybę

rozbijać jajko

rozbijać jajko

rozbijać mur

rozbijać mur

rozbijać samochód

das Auto schrottreif [o. zu Schrott] fahren

rozbijać bank

die Bank sprengen

rozbijać coś w drzazgi pog.

etw tož. in Stücke hauen

2. rozbijać (rozgniatać):

rozbijać kotlety

3. rozbijać (ranić):

rozbijać głowę

rozbijać głowę

4. rozbijać (zwyciężać):

rozbijać armię

5. rozbijać (podzielić coś):

rozbijać coś na etapy

6. rozbijać fig. (powodować rozpad):

rozbijać rodzinę

die Familie zerstören

fraza:

rozbijać namiot/obóz

ein Zelt/ein Lager aufschlagen

II . rozbijać <‑ja; dov. obl. rozbić> [rozbijatɕ] GLAG. povr. glag.

1. rozbijać:

rozbijać (ulegać uszkodzeniu, zniszczeniu) (jajko, kieliszek, talerz)

rozbijać (samochód)

einen Unfall haben

rozbijać (samolot)

2. rozbijać pog. (bywać to tu, to tam):

sich tož. herumtreiben pog.

rozbijać się taksówkami po mieście

mit dem Taxi in der Stadt herumfahren pog.

rozbieg <rod. ‑u, mn. ‑i> [rozbjek] SAM. m. spol

1. rozbieg (bieg):

Anlauf m. spol

wziąć rozbieg

2. rozbieg (na skoczni narciarskiej):

Anlauf m. spol

3. rozbieg ZRAČ. PROM.:

Anrollen sr. spol

Start m. spol

4. rozbieg TEH.:

Ansatz m. spol

rozbiór <rod. ‑ioru, mn. ‑iory> [rozbjur] SAM. m. spol

1. rozbiór (analiza: zdania, logiczny):

Analyse ž. spol

2. rozbiór ZGOD.:

Teilung ž. spol

3. rozbiór TEH.:

Zerlegung ž. spol

rokicina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [rokitɕina] SAM. ž. spol, rokita [rokita] SAM. ž. spol <rod. ‑ty, mn. ‑ty> BOT.

Korbweide ž. spol

rozeta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [rozeta] SAM. ž. spol

1. rozeta UM.:

Rosette ž. spol

2. rozeta ARHIT.:

Fensterrose ž. spol

3. rozeta BOT.:

Rosette ž. spol

Blattrosette ž. spol

kobita <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [kobita] SAM. ž. spol šalj. pog.

Frau ž. spol

Mädel sr. spol pog.

orbita <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [orbita] SAM. ž. spol

1. orbita ASTRON (planety, gwiazdy):

Bahn ž. spol

Orbit m. spol

2. orbita FIZ.:

Orbital sr. spol

3. orbita ANAT. (oka):

Augenhöhle ž. spol

Orbita ž. spol

oczy wychodzą komuś z orbit

jdm fallen die Augen ntpl aus dem Kopf pog.

4. orbita (sfera wpływów):

[Einfluss]bereich m. spol

[Einfluss]sphäre ž. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski