Prevodi za „taub“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . ta̱u̱b [taʊp] PRID.

1. taub (gehörlos):

taub

głuchy

taub werden

głuchnąć [dov. obl. o‑]

bist du taub? pog.

głuchy jesteś? pog.

auf dem Ohr bin ich taub

nie chcę o tym nawet słyszeć

2. taub (gefühllos):

taub Körperteil

zdrętwiały

3. taub (leer):

taub Ähre, Gestein

płonny

taub Nuss

pusty

II . ta̱u̱b [taʊp] PRID.

sich taub stellen

udawać głuchego

Primeri uporabe besede taub

taub werden

głuchnąć [dov. obl. o‑]

sie ist halb taub

[ona] jest prawie głucha

bist du taub? pog.

głuchy jesteś? pog.

sich taub stellen

udawać głuchego

sich taub stellen

udawać głuchego

auf einem Ohr taub sein

nie słyszeć na jedno ucho

auf dem Ohr bin ich taub

nie chcę o tym nawet słyszeć

auf dem Ohr bin ich taub pog.

nie chcę o tym [nawet] słyszeć

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Herzog aber stellte sich zunächst taub und hörte sich stattdessen die Gesandten des deutschen Königs an.

de.wikipedia.org

Es wird empfohlen, taube und im Idealfall auch einseitig taube Hunde von der Zucht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Da dieses taube Gestein im Liegenden des Kupferschiefers zu finden war, wurde es ursprünglich als „rotes totes Liegendes“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einer japanischen Legende zufolge haben Drachen keine Ohren und sind taub.

de.wikipedia.org

Im Bereich von Gitter war das Erz nur wenige Meter mächtig und wechselte hier mehrfach mit taubem Gestein.

de.wikipedia.org

Das Ersuchen stößt im königlichen Schloss zunächst auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Schnauß war schwerhörig, in seinen letzten Lebensjahren ganz taub.

de.wikipedia.org

Eine Diagnose der Erkrankung ist jedoch schon bei Welpen mittels Hirnstammaudiometrie möglich, so dass taube Hunde sicher identifiziert und von der Zucht ausgeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind taub und weisen einen gestörten Gleichgewichtssinn auf und sind gegen Drehschwindel unempfindlich.

de.wikipedia.org

Als sie sich wiedersehen, gesteht er ihr, dass er inzwischen fast taub sei.

de.wikipedia.org