Prevodi za „untertan“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . ụntertan [ˈʊntɐtaːn] PRID.

jdm/einer Sache untertan sein daj. alt

być niewolniczo oddanym komuś/czemuś

II . ụntertan [ˈʊntɐtaːn] PRISL.

sich daj. etw/jdn untertan machen ur. jez.

podporządkowywać [dov. obl. podporządkować] sobie coś/kogoś

Ụntertan(in) <‑s [o. ‑en], ‑en; ‑, ‑nen> [ˈʊntɐtaːn] SAM. m. spol(ž. spol)

Untertan(in)

poddany(-a) m. spol (ž. spol)

Ụntertanin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Untertanin → Untertan

glej tudi Untertan

Ụntertan(in) <‑s [o. ‑en], ‑en; ‑, ‑nen> [ˈʊntɐtaːn] SAM. m. spol(ž. spol)

Untertan(in)

poddany(-a) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede untertan

sich daj. etw/jdn untertan machen ur. jez.

podporządkowywać [dov. obl. podporządkować] sobie coś/kogoś

jdm/einer Sache untertan sein daj. alt

być niewolniczo oddanym komuś/czemuś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine wesentliche Motivation der kulturindustriell betriebenen „Vermassung“ durch Massenmedien sieht er in der ideologischen Gleichschaltung der Individuen zu gehorsamen Konsumenten und Untertanen.

de.wikipedia.org

Aus dem Großgrundbesitz der Familie bezog er 1940 von 203.000 Untertanen ein Einkommen von über 150.000 HR.

de.wikipedia.org

Es besagt, dass seine Untertanen das Recht besitzen, ihm den Gehorsam aufzukündigen, sollte er bewusst ihren Interessen schaden.

de.wikipedia.org

Um die Bildung seiner Untertanen zu fördern, ließ er ab 1560 in seinem Herrschaftsgebiet Dorfschulen einrichten.

de.wikipedia.org

Normalerweise musste sich der Landesherr mit seinen Untertanen arrangieren.

de.wikipedia.org

Nach der Heimkehr des Vogts formulierten drei vom Gericht und drei von den Zwölfen die Klagen der Untertanen in 26 Artikeln.

de.wikipedia.org

Alle Untertanen waren ihm direkt unterstellt, auch wenn viele Militärangehörige die Steuereinnahmen eines Gebietes zu ihrer Finanzierung zugesprochen bekamen.

de.wikipedia.org

1969) ist ebenso sehr ein Angriff auf die afrikanischen Herrscher, die ihre Untertanen als Sklaven verkauften, wie auf die Kolonialherren.

de.wikipedia.org

Die Bürger als Einzelne sind hingegen Untertanen und an den Gemeinwillen gebunden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1728 und 1729 wurden in mehreren Punkten, insbesondere zu Nutzungsrechten von Liegenschaften, Kompromisse zwischen Regierung und Untertanen erreicht.

de.wikipedia.org