Prevodi za „zagrzać“ v slovarju poljsko » nemški

zagrzać [zagʒatɕ]

zagrzać dov. obl. od grzać , zagrzewać

glej tudi zagrzewać , grzać

I . zagrzewać <‑wa; dov. obl. zagrzać> [zagʒevatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zagrzewać (podgrzewać):

zagrzewać

aufwärmen

zagrzewać

aufheizen

nie zagrzał nigdzie miejsca

er wurde nirgendwo warm

nie zagrzał nigdzie miejsca

er blieb nirgendwo lange

2. zagrzewać več. nedov. obl. (zachęcać):

zagrzewać kogoś do walki

jdn zum Kampf anfeuern [o. anspornen]

II . zagrzewać <‑wa; dov. obl. zagrzać> [zagʒevatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zagrzewać (podgrzewać się):

zagrzewać

sich tož. erwärmen

2. zagrzewać (rozgrzewać się):

zagrzewać

sich tož. aufwärmen

3. zagrzewać:

zagrzewać (przegrzewać się) (silnik)

heißlaufen

4. zagrzewać več. nedov. obl. (zachęcać się wzajemnie):

zagrzewać

sich tož. [gegenseitig] anspornen [o. anfeuern]

I . grzać <grzeje; pret. grzej> [gʒatɕ] GLAG. preh. glag.

1. grzać < dov. obl. za‑> (gotować):

grzać wodę

kochen

grzać wodę

aufwärmen

grzane wino

Glühwein m. spol

2. grzać (czynić cieplejszym):

grzać ręce

wärmen

grzać ręce

warm machen

II . grzać <grzeje; pret. grzej> [gʒatɕ] GLAG. nepreh. glag.

grzać (wydzielać ciepło) (słońce)

brennen

grzać (piec)

wärmen

III . grzać <grzeje; pret. grzej> [gʒatɕ] GLAG. povr. glag.

1. grzać:

grzać (na słońcu)

sich tož. sonnen

grzać (przy piecu)

sich tož. aufwärmen

2. grzać:

grzać (nagrzewać się) (piec, żelazko)

heiß werden

Primeri uporabe besede zagrzać

on nie potrafi nigdzie zagrzać miejsca

er schafft es nicht, irgendwo sesshaft zu werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pokrojoną w plasterki kiełbasę zagrzać w gorącym sosie.

pl.wikipedia.org

Ta wiadomość powinna zagrzać ludzi do zachowania cnoty by swego potomstwa lekkomyślnie nieszczęśliwym nie czynili.

pl.wikipedia.org

Przed spożyciem špekáčka można zagrzać, opiec lub zamarynować z przyprawami.

pl.wikipedia.org