poljsko » nemški

Prevodi za „zwölften“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

Pokaži vse zadetke

zwolnienie: samostalnik
zwolniony: pridevnik in prislov
szwoleżer: samostalnik
zwolnić

Ogledujete si podobne rezultate: zwolnienie , szwoleżer , zwolniony in zwolnić

zwolnienie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zvolɲeɲe] SAM. sr. spol

1. zwolnienie (wymówienie):

Entlassung ž. spol

Kündigung ž. spol

zwolnienie ze służby

Dienstentlassung ž. spol

2. zwolnienie (uwolnienie od obowiązku):

Freistellung ž. spol

Befreiung ž. spol

zwolnienie z obowiązku

die Entbindung ž. spol von einer Pflicht

zwolnienie ze służby wojskowej

die Freistellung vom Wehrdienst

zwolnienie lekarskie

Krankschreibung ž. spol

być na zwolnieniu

krankgeschrieben werden

3. zwolnienie (ulga):

Erlass m. spol

Befreiung ž. spol

zwolnienie podatkowe

Steuerbefreiung ž. spol

zwolnienie podatkowe

Steuererlass m. spol

zwolnienie z kosztów

Kostenbefreiung ž. spol

zwolnienie od opłat

Gebührenbefreiung ž. spol

zwolnienie od opłat

Gebührenfreiheit ž. spol

zwolnienie z reszty długu

Restschuldbefreiung ž. spol

4. zwolnienie PRAVO (wypuszczenie na wolność):

Freilassung ž. spol

Entlassung ž. spol

zwolnienie warunkowe

Entlassung auf Bewährung

5. zwolnienie (zmniejszenie szybkości: tempa):

Verlangsamung ž. spol

zwolniony [zvolɲonɨ] PRID.

1. zwolniony (uwolniony od odpowiedzialności):

zwolniony od opłat

zwolniony od podatku

zwolniony z zajęć/egzaminu

von Veranstaltungen/der Prüfung befreit

zwolniony z pracy

zwolniony z pracy

2. zwolniony (ze zmniejszoną prędkością):

w zwolnionym tempie

mit verlangsamten Tempo

poruszać się na zwolnionych obrotach

sich tož. mit verlangsamten Tempo bewegen

szwoleżer <rod. ‑a, mn. ‑owie> [ʃfoleʒer] SAM. m. spol

szwoleżer ZGOD., VOJ.

Chevauleger m. spol

zwolnić [zvolɲitɕ]

zwolnić dov. obl. od zwalniać

glej tudi zwalniać

I . zwalniać <‑ia; dov. obl. zwolnić> [zvalɲatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zwalniać (zmniejszać szybkość):

zwalniać tempo

zwalniać tempo

2. zwalniać (rozluźniać):

zwalniać uścisk

3. zwalniać (wypuszczać na wolność):

zwalniać więźnia

zwalniać więźnia

zwalniać zakładnika

4. zwalniać več. dov. obl. (opuszczać):

zwalniać miejsce

zwalniać miejsce

zwalniać pokój

5. zwalniać več. dov. obl. (usuwać kogoś z posady):

zwalniać z pracy

jdm [den Arbeitsplatz] kündigen

zwalniać z pracy

6. zwalniać (dawać komuś wolne):

zwalniać kogoś

mój szef dzisiaj zwolnił nas z pracy

mein Chef m. spol hat uns heute freigegeben

7. zwalniać (czynić kogoś wolnym od zobowiązania):

zwalniać kogoś z czegoś

jdn einer Sache rod. entheben [o. entbinden] ur. jez.

zwalniać kogoś z czegoś

jdn von etw befreien [o. entbinden ur. jez. ]

zwalniać kogoś od odpowiedzialności

jdn von der Verantwortung befreien [o. entbinden ur. jez. ]

II . zwalniać <‑ia; dov. obl. zwolnić> [zvalɲatɕ] GLAG. nepreh. glag. (zmniejszać szybkość)

langsamer werden

sich tož. verlangsamen

zwalniać na zakręcie/przed przejazdem kolejowym

in der Kurve/vor dem Bahnübergang langsamer werden

III . zwalniać <‑ia; dov. obl. zwolnić> [zvalɲatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zwalniać (wymawiać posadę):

2. zwalniać (uzyskać pozwolenie):

zwalniać się z lekcji

sich tož. vom Unterricht befreien lassen

3. zwalniać:

zwalniać (zostać opuszczonym) (pokój, miejsce)

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski