Prevodi za „debelina“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

debelúhinj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

debeluhinja → debeluh:

glej tudi debelúh

debelúh (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

debeluh (inja)

gordo(-a) m. spol (ž. spol)

debelóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

debelost

obesidad ž. spol

debelost

gordura ž. spol

dêbel <debéla, debélo> PRID.

1. debel (obsežen):

debel

grueso

debel

voluminoso

dêbela knjiga

libro grueso

imeti dêbelo kožo fig.

tener buenas espaldas

imeti dêbelo kožo fig.

tener espaldas anchas

2. debel (s preveč kilogrami):

debel

gordo

debel

grueso

3. debel (debelina):

debel

grueso

stena je dêbela pol metra

la pared es de medio metro de grosor

debélo PRISL.

debelo

untar generosamente

debelo fig.

abrir los ojos como platos

debelo fig.

quedarse con los ojos cuadrados

debelúh (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

debeluh (inja)

gordo(-a) m. spol (ž. spol)

ozeblín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ozeblina

sabañón m. spol

debíl|en <-na, -no> PRID.

1. debilen MED.:

debilen

retrasado

debilen

retardado lat. amer.

debílne osebe

personas con deficiencia mental

2. debilen slabš:

debilen

idiota

celín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. celina (kontinent):

celina

continente m. spol

stara celína

el viejo continente

ameriška/črna celína

continente americano/negro

2. celina (kopno):

celina

tierra ž. spol firme

celina

continente ž. spol

dolín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolina

valle m. spol

oblín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oblina

curva ž. spol

obleka poudarja njene oblíne

el vestido resalta sus curvas

debelúš|en <-na, -no> PRID.

debelušen

gordito

debelušen

gordinflón

izboklín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (na površini česa)

izboklina

bulto m. spol

prebéli|ti <prebélim; prebélil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prebeliti

blanquear

čebelárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

čebelarka → čebelar:

glej tudi čebelár

čebelár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

čebelar (ka)

apicultor(a) m. spol (ž. spol)

čebelnják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

čebelnjak

colmenar m. spol

debelí|ti se <-m; debelil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

debeliti se

engordar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Debelina osnovnih zidov je bila 2,35 metra, na drugem nadstropju pa 1,30 metra, kamnite ploščice iz bazalta so bile uporabljene le na vogalih.

sl.wikipedia.org

Potrebna je tudi groba ocena za debelino posameznih plasti.

sl.wikipedia.org

Debelina slojev premoga znaša od enega do tri metre.

sl.wikipedia.org

Določen je kot recipročna vrednost tolikšne debeline absorbirajoče plasti, ki prepusti natanko 1/e vpadne gostote energijskega toka.

sl.wikipedia.org

To je tudi razlog, da morajo strokovnjaki načrtovati električne inštalacije za pravilno določanje zahtevanih vodilnih debelin za vsako napravo.

sl.wikipedia.org

Bistvena razlika v sestavi in debelini plošč obstaja med in celinskimi ploščami.

sl.wikipedia.org

Višina pregrade je 7,2 metra, debelina 8,5 metra in dolžina krone 44 metrov.

sl.wikipedia.org

Za porozne (tj. peščene) vodonosnike v bližini obale je debelina sladke vode na vrhu morske vode približno 12 m za vsakih 0,30 m sladkovodnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Razpolòvna debelína (oznaka l1/2 ali d1/2) je tolikšna debelina absorbirajoče plasti, ki natanko polovico vpadle gostote energijskega toka absorbira, polovico pa prepusti.

sl.wikipedia.org

Debelina prednjega oklepa na kupoli znaša 410 mm, oklep je poleg jekla sestavljen še iz keramike (kompozitni oklep) vendar ne pri vseh tankih.

sl.wikipedia.org