Prevodi za „dosega“ v slovarju slovensko » španski

dosèg <doséganavadno sg > SAM. m. spol

doseg

alcance m. spol

imeti kaj na dosègu roke

tener algo al alcance de la mano

doséga|ti <-m; dosegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dosegati (izpolnjevati):

dosegati

lograr

doségati cilje

alcanzar los objetivos [ali los propósitos]

2. dosegati (biti enak):

dosegati

alcanzar

doségati sošolce po sposobnostih

alcanzar a sus compañeros de clase por sus capacidades

dosé|či <-žem; dosegel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

doseči

alcanzar

ne doséžem kljuke

no alcanzo el picaporte

doségli smo sporazum

llegamos a un acuerdo

glej tudi doségati

doséga|ti <-m; dosegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dosegati (izpolnjevati):

dosegati

lograr

doségati cilje

alcanzar los objetivos [ali los propósitos]

2. dosegati (biti enak):

dosegati

alcanzar

doségati sošolce po sposobnostih

alcanzar a sus compañeros de clase por sus capacidades

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. kolega (sodelavec):

kolega (-ica)

compañero (-a) m. spol (ž. spol) de trabajo

2. kolega pog. (prijatelj):

kolega (-ica)

colega m. in ž. spol

posèg <poséga, poséga, poségi> SAM. m. spol

poseg

intervención ž. spol

kirurški posèg

intervención quirúrgica

doséž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

dosežek

resultado m. spol

izjemen doséžek

resultado extraordinario

priség|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prisega

jura ž. spol

prisega PRAVO

juramento m. spol

dostáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dostava

entrega ž. spol

dostáva na dom

entrega a domicilio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Eden od ciljev je opazovanje najbolj oddaljenih objektov v vesolju, ki so izven dosega sedanjih teleskopov.

sl.wikipedia.org

Lahko bi rekli, da politična ekonomija predstavi obstoječe stanje, ekonomska politika pa predlaga poteze za dosego želenega stanja.

sl.wikipedia.org

Ko žogo zgubijo, pred golom okrog svojega kazenskega prostora ustvarijo obrambno formacijo in poskušajo nasprotniku preprečiti dosego zadetka.

sl.wikipedia.org

Za dosego tega cilja morajo oblasti sodelovati z zasebnimi partnerji, da bi lahko uredili različne storitve, ki omogočajo delovanje mehanizma pametnega mesta.

sl.wikipedia.org

Gre za medčloveški odnos, pri čemer se prvi zaveda dosega svojih dejanj v večji meri ali na drugačen način kot drugi v odnosu.

sl.wikipedia.org

Mehka moč se kaže ravno v tem, da druge države stremijo k istim ciljem kot jih ima ta država in jih tudi dosega.

sl.wikipedia.org

So tudi bolj motivirani za dosego statusa, prestiža in denarja, ki jih ponujajo želeni položaji.

sl.wikipedia.org

Raketno orožje je orožje, ki ga poganja raketni motor in zaradi tega lahko dosega precejšnje hitrosti.

sl.wikipedia.org

Ta način komunikacije je zaradi kratkega dosega bolj primeren za lokalna omrežja (doma ali v pisarni).

sl.wikipedia.org

Posledično naj bi bil tenes hlapna kovina, ki niti ne tvori anionov niti ne dosega visokih oksidacijskih stanj.

sl.wikipedia.org