Prevodi za „končali“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . končá|ti <-m; končàl> GLAG. dov. obl. od končevati GLAG. nepreh. glag.

1. končati (umreti):

končati

tener un final trágico

2. končati pog. (prekiniti razmerje):

končati

terminar

končati

romper lat. amer.

moj brat in njegovo dekle sta končála

mi hermano y su novia han terminado

II . končá|ti <-m; končàl> GLAG. dov. obl. od končevati GLAG. preh. glag.

1. končati (zaključiti):

končati

terminar

končati

acabar

končati

finalizar

končáti pogovor

poner fin a la conversación

2. končati (izpeljati):

končati

llevar a cabo un proyecto

III . končá|ti <-m; končàl> GLAG. dov. obl. od končevati GLAG. povr. glag.

končati končáti se:

končáti se

terminar(se)

končáti se

acabar(se)

dan se je končál z zabavo

el día acabó en fiesta

to se ne bo dobro končálo fig.

esto va a acabar mal

glej tudi končeváti

I . konč|eváti <končújem; končevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

končevati

acabar

končevati

finalizar

končevati

terminar

končevati delo

finalizar el trabajo

II . konč|eváti <končújem; končevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

končevati končevati se:

končevati se

terminar(se)

končevati se

acabar(se)

tu se cesta končuje

aquí termina la carretera

šolsko leto se končuje

se va acabando el curso [ali el año escolar]

I . konč|eváti <končújem; končevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

končevati

acabar

končevati

finalizar

končevati

terminar

končevati delo

finalizar el trabajo

II . konč|eváti <končújem; končevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

končevati končevati se:

končevati se

terminar(se)

končevati se

acabar(se)

tu se cesta končuje

aquí termina la carretera

šolsko leto se končuje

se va acabando el curso [ali el año escolar]

kônč|en <-na, -no> PRID.

končen

final

končen

terminal

kônčni izdelek

producto final

kônčna postaja

estación terminal

kônčno PRISL.

končno

finalmente

kônčno je dobil rezultate mature

por fin supo los resultados de su examen final de bachillerato

koncíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol REL.

koncil

concilio m. spol

kónjak <-a, -a, -i> SAM. m. spol

konjak

coñac m. spol

kónzul (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

konzul (ka)

cónsul m. in ž. spol

generalni/častni kónzul

cónsul general/honorario

kónjsk|i <-a, -o> PRID.

konjski

tiro

konjski fig.

tener dientes de caballo

kontákt <-a, -a, -i> SAM. m. spol (stik)

kontakt t. ELEKTR.

contacto m. spol

navezati/ohraniti kontákt

establecer/mantener el contacto

ostál|i² SAM. m. spol

ostali mn. -ih:

ostali

otros m. spol mn.

eni so plesali, ostáli pa samo sedeli

unos bailaban, otros estaban sentados

kóč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koča

cabaña ž. spol

planinska kóča

refugio alpino

línča|ti <-m; linčal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

linčati

linchar

koál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koala

koala m. spol