Prevodi za „preventivno“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

preventív|en <-na, -no> PRID.

preventiven

preventivo

preventívni ukrep

medida preventiva

rélativno PRISL.

relativno

relativamente

prevê|sti <-dem; prevedel> GLAG.

prevesti dov. obl. od prevajati¹:

glej tudi prevájati

prevája|ti <-m; prevajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

traducir

2. prevajati ELEKTR.:

prevajati

conducir

prevídno PRISL.

previdno

cuidadosamente

previdno

cautelosamente

previdno

con cuidado

pózitivno PRISL.

pozitivno

positivamente

pozitivno

de manera positiva

pózitivno vplivati

influir positivamente

definitívno PRISL.

definitivno

definitivamente

njuno razmerje je definitívno končano

su relación está terminada definitivamente

prevêlik <prevelíka, prevelíko> PRID.

prevelik

demasiado [ali muy] grande

pulover ti je prevêlik

el jersey te queda grande

prevéri|ti <-m; preveril> GLAG.

preveriti dov. obl. od preverjati:

glej tudi prevérjati

prevérja|ti <-m; preverjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preverjati

verificar

preverjati

comprobar

preverjati (nadzirati, pregledovati)

controlar

preverjati (znanje)

examinar

prevé|zati <-žem; prevezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prevezati (z vrvjo, s trakom):

prevezati

atar

prevezati

fajar

2. prevezati (telefonski klic):

prevezati

pasar

gospoda Novaka, prosim – takoj vas bom prevézala

con el señor Novak, por favor – ahora le comunico [ali le paso] con él

3. prevezati MED. (rano):

prevezati

vendar

prevré|ti <prevrèm; prevrèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prevreti

hervir

prevz|éti <prevzámem; prevzel> GLAG.

prevzeti dov. obl. od prevzemati:

glej tudi prevzémati

prevzéma|ti <-m; prevzemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prevzemati (pošiljko, blago):

prevzemati

aceptar

prevzemati

recibir

2. prevzemati (odgovornost, dolžnost):

prevzemati

asumir

prevzemati

aceptar

3. prevzemati (čustvo):

prevzemati

embargar

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

le embarga la felicidad/la ansiedad/la indignación

prevrn|íti <prevŕnem; prevŕnil> GLAG.

prevrniti dov. obl. od prevračati:

glej tudi prevráčati

prevráča|ti <-m; prevračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (obračati okrog)

prevračati

volcar

prevračati

voltear

prevzét|en <-na, -no> PRID.

prevzeten

soberbio

prevzeten

altanero

prevzeten

altivo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Preventivno zdravljenje, katerega cilj je zmanjšanje frekvence napadov in njihove jakosti, najpogosteje uvedemo takrat, kadar se na mesec pojavi 5 napadov ali več.

sl.wikipedia.org

S preventivno dejavnostjo lahko preprečimo ali odložimo nastanek kroničnih bolezni.

sl.wikipedia.org

Pri številnih raziskavah je bilo ugotovljeno antikancerogeno delovanje fitinske kisline, pri čemer je šlo tako za preventivno kot tudi za terapevtsko učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Preprečuje zakisanost telesa, pomaga pri težavah s kožo ter pospešuje preventivno razstrupljanje in čiščenje telesa.

sl.wikipedia.org

Nekoč je veljal za edino učinkovito preventivno sredstvo pred zanositvijo brez zunanjih pripomočkov.

sl.wikipedia.org

Uspešno zdravljenje obsega celovit individualni pristop k posameznemu bolniku in obsega vedenjsko terapijo, terapijo akutnega glavobola, preventivno terapijo in komplementarne metode zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Za preventivno zdravljenje se najpogosteje uporabljajo beta blokatorji (npr. propranolol in timolol) ter amitriptilin, topiramat in valproat.

sl.wikipedia.org

Jabolčni kis vsebuje veliko kalija, ki preventivno preprečuje in blaži bolezni, ki so posledica sodobnega načina življenja.

sl.wikipedia.org

Ker so prejšnji dan napovedali sončno vreme, je pripovedovalec zgodbe preventivno spil napitke in vzel zdravila, da ga ne bi mučila migrena.

sl.wikipedia.org

Zdravstvena nega otročnice in novorojenčka (mlade družine) na domu spada pod preventivno dejavnost v patronažnem varstvu.

sl.wikipedia.org