Prevodi za „merjenje“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

deljênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

deljenje

division ž. spol

cépljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cepljenje

vaccination ž. spol

cépljenje proti gripi

vaccination contre la grippe

mišljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

mišljenje

pensée ž. spol

mišljenje

opinion ž. spol

biti drugačnega mišljênja

être d'un autre avis

množênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

množenje

multiplication ž. spol

taborjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

taborjenje

camping m. spol

kŕmiljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

krmiljenje

conduite ž. spol d'engin

avtomatsko kŕmiljenje

pilotage automatique

mazíljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maziljenje

onction ž. spol

usmíljenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

usmiljenje

pitié ž. spol

kolesárjenj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kolesarjenje

cyclisme m. spol

trpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trpljenje

souffrance ž. spol

vstajênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

vstajenje

résurrection ž. spol

življênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

življenje

vie ž. spol

poklicno/zasebno življênje

vie professionnelle/privée

gre za življênje in smrt fig.

c'est une question de vie ou de mort

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

združenje

association ž. spol

združenje (držav)

fédération ž. spol

ogórčenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

ogorčenje

indignation ž. spol

križárjenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

križarjenje

croisière ž. spol

potrpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

potrpljenje

patience ž. spol

izgubiti potrpljênje

perdre patience

potrpljênje ga počasi mineva

sa patience a des limites

zdrávljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zdravljenje

traitement m. spol

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientation ž. spol

spolna usmérjenost

orientation sexuelle

merjás|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

merjasec

verrat m. spol

oznanjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oznanjenje

Annonciation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ocenjevanje pogostosti prezentizma običajno poteka na dva načina: v obliki ocenjevanja prezentizma samega oziroma merjenje z merami zmanjšane delovne učinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Za menjavo potrebujemo zaščitno podlogo, novo stomalno vrečko, namiljene krpice oziroma zložence, škarje in šablono za merjenje premera stome ter koš za odpadke.

sl.wikipedia.org

Na velikih večini kritičnih strojev pa se meritve opravljajo z vrtinčnimi pretvorniki, ki neposredno opazujejo vrtljive gredi za merjenje radiala in premik gredi.

sl.wikipedia.org

Fotoelektrični tok uporabljamo za merjenje energijskega toka vpadajoče svetlobe, tj. fotocelico uporabljamo za merjenje svetlobne energije (kot svetlomer).

sl.wikipedia.org

Poleg tega so bile silhuete nemških ladij dobro vidne na sončnem zahodu, kar je britanskim topničarjem olajšalo merjenje.

sl.wikipedia.org

Enota za merjenje ploščine je enotski kvadratek - to je kvadrat, ki ima za stranico 1 dolžinsko enoto.

sl.wikipedia.org

Vesoljsko plovilo je zasnovano za astrometrijo: merjenje položajev, razdalj in gibov zvezd z doslej nedoseženo natančnostjo.

sl.wikipedia.org

Merjenje ponovimo vsaj trikrat in srednjo vrednost zaokrožimo na tri decimalke.

sl.wikipedia.org

Za merjenje je uporabil premične anodne tarče znotraj rentgenske cevi.

sl.wikipedia.org

Manometer za merjenje zračnega tlaka je barometer, npr. živosrebrni barometer ali kovinski barometer (aneroid).

sl.wikipedia.org