Prevodi za „temperirati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

operíra|ti <-m; operiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. MED.

operirati

opérer

operírati koga na pljučih

opérer qn aux poumons

toleríra|ti <-m; toleriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

tolerirati

tolérer

emigríra|ti <-m; emigriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

emigrirati

émigrer

emigrirati

s'expatrier

emigrírati v tujino

émigrer à l’étranger

migríra|ti <-m; migriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

migrirati

migrer

dehidríra|ti <-m; dehidriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

dehidrirati

(se) déshydrater

dešifríra|ti <-m; dešifriral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

dešifrirati

déchiffrer

dešifrirati

décoder

dešifrírati pisavo/tajno sporočilo

déchiffrer une écriture/un message secret

lektoríra|ti <-m; lektoriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

lektorirati

faire la relecture

I . registríra|ti <-m; registriral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

enregistrer

registrírati udeležence

enregistrer les participants

2. registrirati (vozilo):

registrirati

passer le contrôle technique et assurer le véhicule

II . registríra|ti <-m; registriral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

registrirati registrírati se:

registrírati se

s'enregistrer

registrírati se

s'inscrire

restavríra|ti <-m; restavriral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

restavrirati

restaurer

temperatúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

temperatura

température ž. spol

izmeriti telesno temperatúro

prendre la température

temperamènt <temperamênta, temperamênta, temperamênti> SAM. m. spol

temperament

tempérament m. spol

žuríra|ti <-m; žuriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

žurirati → žurati:

glej tudi žúrati

žúra|ti <-m; žural> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

žurati

faire la fête

vibríra|ti <-m; vibriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vibrirati

vibrer

ažuríra|ti <-m; ažuriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ažurirati

mettre à jour

ažurirati

actualiser

ažurírati podatke

actualiser des données

kastríra|ti <-m; kastriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kastrirati

castrer

kastrírati mačka

 (faire) castrer un chat

filtríra|ti <-m; filtriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

filtrirati

filtrer

filtrirati

passer au filtre

ignoríra|ti <-m; ignoriral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ignorirati

ignorer

maturíra|ti <-m; maturiral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

maturirati

passer le baccalauréat

doktoríra|ti <-m; doktoriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

doktorirati

obtenir son doctorat

doktorirati

être promu(e) docteur

ilustríra|ti <-m; ilustriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ilustrirati (opremiti z risbami):

ilustrirati

illustrer

2. ilustrirati (ponazoriti):

ilustrirati

illustrer

svoje trditve je ilustríral s primeri

il a illustré ses affirmations par des exemples