Prevodi za „bang“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

band <-a, -a, -i> [bénd] SAM. m. spol

band → bend

ráng <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rang

rango m. spol

rang

grado m. spol

bánd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (tolpa)

banda

banda ž. spol

banda

marmaglia ž. spol

prekleta bánda!

maledetta marmaglia!

báb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

baba

donnaccia ž. spol

dobra bába

bambola

dobra bába

pupa

stara bába

vecchiaccia

bál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. bala (nevestina):

bala

corredo m. spol

2. bala AGR.:

bala

balla ž. spol

báz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. baza (osnova):

baza

base ž. spol

baza

fondamento m. spol

izdelki na bázi metanola

prodotti a base di metanolo

2. baza VOJ.:

baza

base ž. spol

3. baza KEM.:

baza

base ž. spol

bàt <báta, báta, báti> SAM. m. spol

1. bat teh:

bat

pistone m. spol

bat

stantuffo m. spol

2. bat (orodje):

bat

mazza ž. spol

bat

randello m. spol

bár <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. bar (lokal):

bar

caffè m. spol

bar

bar m. spol

2. bar FIZ.:

bar

bar m. spol

bás <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bas

basso m. spol

bajè PRISL.

baje

presumibilmente

bajè je zelo bogat

si dice che sia molto ricco

bájt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bajt

byte m. spol

blág <-a, -o> PRID.

blag

mite

blag (podnebje)

temperato

blág veter/človek

vento/uomo mite

bég <-a, -a, -i> SAM. m. spol (umikanje)

beg

fuga ž. spol

beg

evasione ž. spol

biti na bégu

essere in fuga

blóg <-a, -a, -i> SAM. m. spol (spletni dnevnik)

blog

blog m. spol

pisati blóg

tenere un blog

bóg¹ (bogínja) <bogá, bogôva, bogôvi> SAM. m. spol (ž. spol)

1. bog:

bog (bogínja)

dio(dea) m. spol (ž. spol)

bog (bogínja)

divinità ž. spol

bóg podzemlja

dio degli inferi

misli, da je bóg! fig.

(lui) si crede un dio!

2. bog (v krščanstvu):

Bog

Dio

častiti Bóga

venerare Dio

brég <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. breg:

breg

sponda ž. spol

breg

riva ž. spol

brég jezera/reke

sponda del lago/del fiume

stati na nasprotnih brégovih fig.

trovarsi su sponde opposte

2. breg (strmina):

breg

pendio m. spol

strm/položen brég

pendio ripido/dolce

steči po brégu navzdol

correre in discesa

imeti nekaj za brégom fig.

tramare nell'ombra

nág <-a, -o> PRID.

nag

nudo

bón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bon

buono m. spol

darilni bón

buono regalo

unovčiti bón

utilizzare un buono

banán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

banana

banana ž. spol