Prevodi za „bliskovito“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

bliskovít <-a, -o> PRID.

bliskovit

fulmineo

bliskovit

folgorante

bliskovít razvoj

sviluppo fulmineo

blískavic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bliskavica

lampeggiamento m. spol

fotografska blískavica

flash

slikovít <-a, -o> PRID.

slikovit

pittoresco

I . blíska|ti <-m; bliskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bliskati

lampeggiare

bliskati

fulminare

blískala je z očmi

fulminava con gli occhi

II . blíska|ti <-m; bliskal> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

bliskati blískati se:

bliskati

lampeggiare

zunaj se blíska

fuori lampeggia

silovíto PRISL.

silovito

violentemente

silovíto je počilo

c'è stata un'esplosione violenta

obisk|ováti <obiskújem; obiskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obiskovati

visitare

obiskovati

andare in visita

obiskovati (tečaj)

frequentare

učinkovít <-a, -o> PRID.

učinkovit

efficace

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preiskovati:

preiskovati (iskati)

frugare

preiskovati (raziskovati)

esplorare

preiskovati MED.

esaminare

2. preiskovati:

preiskovati (umor)

indagare

preiskovati (hišo)

perquisire

razisk|ováti <raziskújem; raziskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raziskovati (področje)

fare ricerche

raziskovati (območje)

esplorare

blískanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

bliskanje

lampeggiare m. spol

bliskanje

lampeggiamento m. spol

blísk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

blisk

fulmine m. spol

blisk

baleno m. spol

blisk

lampo m. spol

hiter kot blísk fig.

veloce come un fulmine

sunkovít <-a, -o> PRID.

sunkovit

rapido

sunkovit

improvviso

sunkovit (veter)

a raffiche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Takrat je pomembno predvsem dvoje: zagotavljati sredstva za bliskovito rast in enako hitro najti prave ljudi za nove naloge v podjetju.

sl.wikipedia.org

Sistem shrani energijo, ko ga žival napne z mišicami in se bliskovito sproži ob napadu.

sl.wikipedia.org

Največkrat so to majhna družinska podjetja, ki požrtvovalno gradijo in previdno izbirajo prve sodelavce, dokler ne začnejo bliskovito rasti.

sl.wikipedia.org

V nekaj dneh je se je bliskovito razširila po spletu in po časopisju..

sl.wikipedia.org

Kingston se je od leta 1960 dalje bliskovito širil in je danes sedež številnih vej industrije.

sl.wikipedia.org

Vendar vse preseneti, ko se z bliskovito naglico genija uči vsega o vojaški startegiji in taktiki.

sl.wikipedia.org

Plen ujame tako, da bliskovito iztegne vrat in ga zagrabi s kljunom.

sl.wikipedia.org

Nemci so napadli bliskovito, kljub temu pa so ponekod doživeli hud odpor.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja je pričela imunologija bliskovito napredovati z odkritji na področjih humoralne in celične imunosti.

sl.wikipedia.org

S pomočjo le-te upodablja pričujoč umetniški ustvarjalni proces od zavesti ustvarjalnega nemira, ki se v ugodnem trenutku bliskovito sprosti v ustvarjanje.

sl.wikipedia.org