Prevodi za „cirkulirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

špekulíra|ti <-m; špekuliral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

špekulirati

speculare

simulíra|ti <-m; simuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

simulirati

simulare

simulírati bolezen

simulare una malattia

formulíra|ti <-m; formuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izraziti)

formulirati

formulare

formulirati

esprimere

artikulíra|ti <-m; artikuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. artikulirati (izgovarjati):

artikulirati

pronunciare

2. artikulirati (oblikovati):

artikulirati

articolare

artikulírati zahteve

articolare le richieste

anulíra|ti <-m; anuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razveljaviti)

anulirati

dichiarare nullo

anulirati

annullare

anulírati pogodbo

annullare un contratto

regulíra|ti <-m; reguliral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

regulirati

regolare

regulírati temperaturo

regolare la temperatura

regulírati strugo

regolare il corso dell'acqua

akumulíra|ti <-m; akumuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

akumulirati

accumulare

akumulirati

ammassare

akumulirati

adunare

akumulírati energijo/kapital

accumulare l'energia/il capitale

izolíra|ti <-m; izoliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zaščititi)

izolirati

isolare

izolírati klet pred vlago

isolare la cantina dall'umidità

inhalíra|ti <-m; inhaliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

inhalirati

inalare

reciklíra|ti <-m; recikliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

reciklirati

riciclare

gestikulíra|ti <-m; gestikuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (izražati z gibi rok)

gestikulirati

gesticolare

kapitulíra|ti <-m; kapituliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kapitulirati

capitolare

manipulíra|ti <-m; manipuliral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

manipulirati

manipolare

církušk|i <-a, -o> PRID.

cirkuški

circense

církuška predstava

spettacolo circense

políra|ti <-m; poliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

polirati

lucidare

apelíra|ti <-m; apeliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. apelirati (pozvati):

apelirati

fare appello

govornik je apelíral na udeležence

l'oratore ha fatto appello ai partecipanti

2. apelirati (sklicevati se):

apelirati

appellarsi

apelírati na čut za pravičnost

appellarsi al senso di giustizia

depilíra|ti <-m; depiliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

depilirati

depilare

depilírati noge

depilare le gambe

žonglíra|ti <-m; žongliral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

žonglirati

fare giochi di prestigio

I . asimilíra|ti <-m; asimiliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

asimilirati

assorbire

asimilirati

assimilare

asimilírati manjšino

assimilare una minoranza

II . asimilíra|ti <-m; asimiliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

asimilirati asimilírati se (prilagoditi se):

asimilírati se

adattarsi

asimilírati se

assimilarsi

instalíra|ti <-m; instaliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (namestiti)

instalirati

installare

instalírati program

installare un programma