Prevodi za „delirij“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . delí|ti <-m; delil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. deliti (narediti dele):

deliti

dividere

delíti na pol

dividere a metà

2. deliti (dajati):

deliti

dare

delíti nasvete/miloščino

dare consigli/l'elemosina

3. deliti (ne imeti sam):

deliti

dividere

deliti

dividersi

pes delí hrano z mačkom

il cane si divide il cibo con il gatto

4. deliti (biti vmes):

deliti

dividere

stena delí prostor

la parete divide lo spazio

5. deliti MAT.:

deliti

dividere

delíti s pet

dividere per cinque

II . delí|ti <-m; delil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

deliti delíti se:

delíti se

dividersi

III . delí|ti <-m; delil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

deliti delíti si:

delíti si

dividersi

sobo si delím s kolegom

mi divido la camera con un collega

delít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

delitev

divisione ž. spol

delítev premoženja

divisione dei beni

I . déla|ti <-m; delal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. delati (biti aktiven):

delati

lavorare

delati

fare

umsko/fizično délati

lavorare intellettualmente/manualmente

2. delati (imeti službo):

delati

lavorare

priložnostno/honorarno délati

lavorare occasionalmente/saltuariamente

délati na črno fig.

lavorare in nero

3. delati (delovati):

delati

operare

delati

essere aperto

pošta déla do osmih

l'ufficio postale è aperto fino alle otto

4. delati (imeti odnos):

delati

comportarsi

grdo délati z otroki

comportarsi male con i bambini

II . déla|ti <-m; delal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. delati (izdelovati):

delati

fare

délati hišo

fare una casa

2. delati (opravljati):

delati

fare

délati izpit za avto

fare la patente

délati komu družbo

fare compagnia a qu

III . déla|ti <-m; delal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. délati se

1. delati (nastajati):

délati se

farsi

zunaj se déla dan

fuori si sta facendo giorno

2. delati (pretvarjati se):

délati se bolnega

farsi credere malato

3. delati fig.:

délati se norca iz koga

burlarsi di qu

IV . déla|ti <-m; delal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

délati si utvare

farsi delle illusioni

delfín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

delfin

delfino m. spol

plavati delfína šport

nuotare a delfino

deljív <-a, -o> PRID.

deljiv

divisibile

število devet je deljívo s tri

il numero nove è divisibile per tre

solárij <-a, -a, -i> SAM. m. spol

solarij

solarium m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ostali stranski učinki: pordelost, povišana temperatura, razburjenje, nemirnost, halucinacije, delirij, sploh pri višjih odmerkih.

sl.wikipedia.org

Delirij se po navadi začne 24 ur po prenehanju pitja alkohola, redkeje 48 ur.

sl.wikipedia.org

Nezdravljena izsušitev vodi običajno v delirij, nezavest, zatekanje jezika in v skrajnem primeru v smrt.

sl.wikipedia.org

Preodmerjanje lahko povzroči delirij, halucinacije, paralizo, otopelost in smrt.

sl.wikipedia.org

Delirij lahko povzroči stotine bolezenskih stanj, ki segajo od preproste dehidracije do zastrupitev z zdravili ali smrtno nevarnih okužb.

sl.wikipedia.org

V hujših primerih pride do odpovedi jeter in motenj živčevja, predvsem kot motorični izpadi, delirij in nezavest.

sl.wikipedia.org

Delirij lahko traja več ur, dni ali celo dlje, odvisno od tega, kako težek je, ter od bolnikovega siceršnjega zdravstvenega stanja.

sl.wikipedia.org

Odtegnitev te droge, lahko povzroči alkoholni delirij.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z odtegnitvenim sindromom zaradi opiatov ali stimulansov se alkoholni delirij (in odtegnitev alkohola nasploh) lahko konča s smrtjo.

sl.wikipedia.org

Za alkoholni delirij je značilna tudi hiperaktivnost simpatikusa (visoka srčna frekvenca, visok krvni tlak in pospešeno dihanje), 35-60 % pacientov ima tudi mrzlico.

sl.wikipedia.org