Prevodi za „dizajn“ v slovarju slovensko » italijanski

díz|el <-la navadno sg > SAM. m. spol

dizel

diesel m. spol

I . fájn <-, -> PRID. pog.

fajn

forte

fajn

grande

ona je fájn ženska

lei è una gran donna

II . fájn PRISL.

1. fajn (dobro):

fajn

bene

fájn si videti

ti vedo bene

2. fajn fig. (zelo):

fajn

molto

fajn

parecchio

fájn se je udaril

si è fatto molto male

nazáj PRISL.

nazaj

indietro

priti/prinesti nazáj

ritornare/riportare

tja in nazáj

andata e ritorno

korak nazáj

un passo indietro

takoj bom nazáj

torno subito

ni več poti nazáj fig.

senza ritorno

vezáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vezaj

trattino m. spol

diják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dijak (inja)

alunno(-a) m. spol (ž. spol)

dím|en <-na, -no> PRID.

dímna bomba

bomba fumogena

dínj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dinja

melone m. spol

dívj|i <-a, -e> PRID.

1. divji BOT.:

divji

selvatico

2. divji ZOOL.:

divji

selvaggio

divji

selvatico

dívja mačka

gatto selvatico

3. divji (neukrotljiv):

divji

selvaggio

divji

sfrenato

divji

rozzo

dívji otroci

bambini sfrenati

4. divji (nelegalen):

dívji lov

caccia di frodo

dihál|a SAM. sr. spol

dihala mn. <-->:

dihala

organi m. spol mn. respiratori

díha|ti <-m; dihal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

dihati

respirare

díhati skozi nos/usta

respirare attraverso il naso/la bocca

težko/globoko díhati

respirare con difficoltà/profondamente

díhati komu za vrat fig.

mettere i piedi sul collo di qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Komisija jo je razvila tako, da je v en dizajn zbrala več naprednih lastnosti z raznih pušk tistega časa.

sl.wikipedia.org

Ta lastnost je bila ohranjena v vrhunskem dizajnu.

sl.wikipedia.org

Zaradi napredovanja v dizajnu in tehnike so se zmogljivosti motociklov povečevale.

sl.wikipedia.org

Drug kriterij za vzpostavljanje modelov je namen vpliva na odločitve o dizajnu, predvsem na strategijo razporeditve načina ali prostora opravljanja nalog.

sl.wikipedia.org

Ta dizajn je zelo vplival na razvoj ruske aviacije in drugih večmotornih letal na svetu.

sl.wikipedia.org

Dizajn naj bi bil pripravljen do leta 2017.

sl.wikipedia.org

Med igrami 1928 in 1968 je bil dizajn medalj enak.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 in 2008 so prišli v obtok kovanci s spremenjenim dizajnom.

sl.wikipedia.org

Aerodinamično dizajn dirkalnikov je zelo omejen, da omejuje hitrosti.

sl.wikipedia.org

Risalnike uporabljajo na različnih področjih, kot so znanstvena in inženirska dela, razna oblikovanja in dizajn, v arhitekturi in drugih področjih.

sl.wikipedia.org