Prevodi za „dobrohoten“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dobrodôš|el <-la, -lo> PRID.

dobrodošel

benvenuto

prisrčno dobrodôšli!

un caloroso benvenuto!

dobrodél|en <-na, -no> PRID.

dobrodelen

benefico

dobrodelen

di beneficenza

dobrodélni koncert

concerto di beneficenza

dobrót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dobrota (lastnost):

dobrota

bontà ž. spol

sama dobróta ga je fig.

lui è la bontà in persona

2. dobrota (dobra hrana):

dobrota

ghiottoneria ž. spol

drugôt|en <-na, -no> PRID.

drugoten

secondario

biti drugôtnega pomena

essere di significato secondario

mokrôt|en <-na, -no> PRID.

mokrôtna izolacija

idroisolamento

pohôt|en <-na, -no> PRID.

pohoten

lussurioso

peterokót|en <-na, -no> PRID.

peterokoten

pentagonale

dobrodôšlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dobrodošlica

benvenuto m. spol

dobrodošlica

accoglienza ž. spol

izreči komu dobrodôšlico

dare il benvenuto a qu

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SAM.

dobro

bene m. spol

v dôbrem in slabem

nel bene e nel male

prisôt|en <-na, -no> PRID.

prisoten

presente

biti prisôten na seji

essere presente alla seduta

sramôt|en <-na, -no> PRID.

sramoten

vergognoso

sramoten

indecente

toplôt|en <-na, -no> PRID.

toploten

termico

trikót|en <-na, -no> PRID.

trikoten

triangolare

pravokót|en <-na, -no> PRID.

pravokoten

rettangolare

pravokótni trikotnik

triangolo rettangolo

štírikót|en <-na, -no> PRID.

štirikoten

quadrangolare

štirikoten

quadrilatero

nèhotèn <nèhotêna, nèhotêno> PRID.

nehoten

involontario

nehoten

non voluto

krohòt <krohôta navadno sg > SAM. m. spol

krohot

scroscio m. spol di risate

dobáv|en <-na, -no> PRID.

dobávni rok

termine di consegna

dobít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

dobitek

premio m. spol

dobitek

vincita ž. spol

glavni dobítek

primo premio

glavni dobítek

montepremi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V predvolilnem času se oblastniki poskušajo na vsak način obdržati na oblasti, kar jih uspeta preprečiti dva dobrohotna miličnika.

sl.wikipedia.org

Po naravi je bil dobrohoten in blag, pa je postal cesrjev kandidat v nameri, da bo popustljiv do monoteletske herezije.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da začel vladati kruto in potem postal bolj dobrohoten.

sl.wikipedia.org

Kot človek je bil ljubezniv, družaben, dobrohoten; osebnega nasprotovanja ni poznal in ni o nikomer izrekel ostre sodbe.

sl.wikipedia.org

Njegova satira je dobrohotna in obzirna ter redko preide v ironijo.

sl.wikipedia.org

Tako kot drugi demoni so bili tudi galluji lahko dobrohotni.

sl.wikipedia.org

Konradov osebni pogum in dobrohotna prijaznost nista mogla nadomestiti državotvornosti.

sl.wikipedia.org

Posamezik se izogiba soočanju z resnimi in dobrohotnimi drugimi, ki bi lahko ogrozili njegov položaj in moč.

sl.wikipedia.org

Basen namreč na nevsiljiv, dobrohoten način poudarja razum(skost) in moralo.

sl.wikipedia.org

V tem pogledu bodo lahko izpadli celo kot dobrohotni in koristni.

sl.wikipedia.org